Je was op zoek naar: schrijf je snel terug (Nederlands - Duits)

snel terug
rücklauf

& snel terug
schnell zurück

kom snel terug.
komm bald zurück.

schrijf je nu in!
trage dich sofort ein!

schrijf je een brief?
schreibst du einen brief?

hoe schrijf je "pretty"?
wie schreibt man "pretty"?

„schrijf je vandaag nog in!
„melden sie sich noch heute an!

de economische bedrijvigheid liep in belgië wat minder snel terug.
die ausfuhren und die investitionen der eisen- und stahlindustrie gingen zurück.

bij aanvang van het repeterend werk komen de klachten meestal weer snel terug.
in einem späteren stadium kann die kraft der handmuskeln nach lassen.

die zekerheid zijn we helaas kwijtgeraakt, we hopen haar snel terug te vinden.
diese sicherheit ist leider verloren gegangen: hoffen wir, dass sie schnell wiederhergestellt wird.

na de bevalling keert de insulinebehoefte snel terug naar het niveau van vóór de zwangerschap.
nach der entbindung stellt sich der insulinbedarf schnell wieder auf werte wie vor der schwangerschaft ein.

trek de naald snel terug en druk de injectieplaats af met een droog, steriel doekje.
ziehen sie die kanüle schnell heraus und drücken sie einen trockenen sterilen tupfer auf die einstichstelle.

door middel van bladwijzers kunt u bepaalde regels markeren om ze snel terug te kunnen vinden.
die lesezeichenfunktion markiert bestimmte zeilen, damit sie diese einfach wiederfinden.

na de bevalling keert de insulinebehoefte normaal gesproken snel terug naar de waarden van voor de zwangerschap.
nach der entbindung kehrt der insulinbedarf normalerweise schnell wieder auf das niveau vor der schwangerschaft zurück.

de raad doet opnieuw een beroep op de sovjet-unie om al haar troepen snel terug te trekken.
diese frage müßte sodann von den gesundheitsministern ge prüft werden.

er moet echt terstond een beroep op frankrijk gedaan worden, want de heer diouri moet snel terug kunnen komen.
daher fordere ich, herr präsident, unser parlament auf, sich massiv für den einzigen vernünftigen vorschlag auszusprechen, nämlich den, herrn diouri unverzüglich nach paris zurückkehren zu lassen, damit er dort unter anerkennung seines flüchtlingsstatus leben kann.

effectieve re-integratie en rehabilitatie om snel terug aan het werk te kunnen gaan, moeten worden aangemoedigd.
um eine schnelle rückkehr an den arbeitsplatz zu ermöglichen, wird die wirksame wiedereingliederung und rehabilitation unterstützt.

trek de naald snel terug en oefen gedurende enkele seconden met een droog gaasje of katoenen doekje druk uit op de injectieplaats.
ziehen sie die nadel mit einer schnellen bewegung heraus, und drücken sie mehrere sekunden lang trockene gaze oder einen wattetupfer auf die injektionsstelle.

het duitse exportoverschot loopt snel terug, en daarmee ook de grote discrepantie tussen de saldi buitenland van de eg-landen.
der deutsche ausfuhrüberschuß schwindet zusehends und mit ihm die große diskrepanz zwischen den außenhandelssalden der mitgliedstaaten.

de werkgelegenheid in de landbouw loopt snel terug, maar de sector is in veel landelijke gebieden en vooral in het zuiden van de gemeenschap nog steeds belangrijk.
die landwirtschaftliche beschäftigung ist zwar kontinuierlich zurückgegangen, sie spielt aber in vielen südlichen gebieten noch immer eine wichtige rolle.