Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deze tolerantiegrens is alleen van toepassing op pootaardappels die zijn geproduceerd in delen van het koninkrijk zweden waar zich bijzondere problemen met schurft hebben voorgedaan.
diese toleranz gilt nur für pflanzkartoffeln, die in gebieten des königreichs schweden erzeugt wurden, in denen besondere probleme mit kartoffelschorf aufgetreten sind.
osurnia mag niet worden gebruikt als het trommelvlies geperforeerd is of bij honden met gegeneraliseerde demodicose (schurft veroorzaakt door de mijt demodex canis).
osurnia darf bei einer perforation des trommelfells oder bei hunden mit generalisierter demodikose (durch die milbe demodex canis verursachte räude) nicht angewendet werden.
het koninkrijk zweden mag voor knollen die voor meer dan een tiende van hun oppervlakte aangetast zijn door schurft, een tolerantiegrens van 40 ge wichtspercenten handhaven met betrekking tot het ui terlijk tot en met 31 december 1996 op zijn grondgebied in de handel brengen van pootaardappels.
das königreich schweden kann bis zum 31. dezember 1996 bei der vermarktung von pflanzkartoffeln eine toleranz von 40 v. h. des gewichts für knollen beibehalten, die auf mehr als einem zehntel ihrer oberfläche von kartoffelschorf befallen sind.
voor de behandeling van sarcoptes schurft ( veroorzaakt door sarcoptes scabiei var. canis) dient gedurende twee opeenvolgende maanden een enkelvoudige dosis te worden toegediend met een interval van een maand.
zur behandlung der sarcoptes-räude (verursacht durch sarcoptes scabiei var. canis) sollte eine einzeldosis in monatlichen intervallen für zwei aufeinander folgende monate verabreicht werden.
het middel mag ook niet gebruikt worden indien het trommelvlies geperforeerd is, gelijktijdig met andere medicijnen die het oor kunnen beschadigen, of bij honden met een parasitaire infectie genaamd gegeneraliseerde demodicose (schurft).
es darf ferner nicht bei perforiertem trommelfell, gleichzeitig mit anderen arzneimitteln, die das ohr schädigen können, oder bei hunden mit generalisierter demodikose (räude), einer parasiteninfektion, angewendet werden.
de preventie en behandeling van vlooienbesmetting (ctenocephalides felis), de behandeling van oormijtinfestatie (otodectes cynotis), de behandeling van notoedrische schurft (notoedres cati), de preventie van hartworm (l3 en l4 larven van dirofilaria immitis) de behandeling van infecties met gastro-intestinale nematoden (l4 larven, onvolgroeide en volwassen stadia van toxocara cati (rondworm) en ancylostoma tubaeforme (haakworm).
für katzen mit bestehender parasitärer mischinfektion oder bei vorliegen eines entsprechenden gefährdungspotentials: zur behandlung und vorbeugung des flohbefalls (ctenocephalides felis), zur behandlung des ohrmilbenbefalls (otodectes cynotis), zur behandlung der kopfräude (notoedres cati), zur vorbeugung der herzwurmerkrankung (l3- und l4-larven von dirofilaria immitis), zur behandlung eines befalls mit gastrointestinalen nematoden (l4-larven, unreife adulte und adulte stadien von toxocara cati (spulwurm), und ancylostoma tubaeforme (hakenwurm).
