Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
om dit te verzekeren, is het aan te raden om de randen zorgvuldig te bewerken met fijn schuurpapier;
um dies sicherzustellen, ist es ratsam, die vorbereitung der kanten abschließend sorgfältig mit feinem schmirgelpapier vorzunehmen.
als substraat zijn onder meer geschikt: schorssnippers, withoutspanen, gehakseld stro en gewassen zand; schuurpapier is ongeschikt.
geeignete substrate sind z. b. rindenschnitzel, weiße sägespäne, gehäckseltes stroh oder gewaschener sand, aber kein sandpapier.
code 53 moet worden gebruikt als het slachtoffer zich schramt of schaaft aan een ruw of oneffen voorwerp, zoals een rasp, schuurpapier, een ongeschaafde plank enz.
der code 53 wird benutzt, wenn sich das unfallopfer abschürfungen oder kratzer an einem grobflächigen oder rauen gegenstand zuzieht, etwa an einer feile, an sandpapier oder an ungehobeltem holz u. Ä.
- met uitzondering van : drukpapier in alle kleuren, met een gehalte aan houtslijp van ten minste 60 %, met een gewicht van 40 g t/m 80 g per m , voor het drukken van periodieke uitgaven of boeken, op rollen ; papier en karton voor elektrische isolaties ; papier en karton met een gewicht tot 300 g per n > 2, machinaal vervaardigd, voor de vervaardiging van schuurpapier ; cellulosewatten
- ausgenommen druckpapier beliebiger farbe mit einem holzschliffgehalt von mindestens 602 und einem quadratmetergewicht zwischen 40 und 80 g, für den druck von periodischen druckschriften oder büchern, in rollen; isolierpapier und isolierpappe; mechanisch hergestellte papiere und pappen mit einem quadratmetergewicht bis zu 300 g für die herstellung von schleifpapier; zellstoffwatte watte
