Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ben je niet goed snik?
bist du verrückt?
Laatste Update: 2010-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met een snik in haar stem zucht ze :
mit zitternder stimme schluchzt sie:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 sh 5 d per stuk 8 d per stuk 8 d per snik
1 s. 5 d. je stück 8 d. je stück 8 d. je stück
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
borduurwerk, aan het snik, in banden of in de vorm van mo tieven
stickereien als meterware oder als motiv
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
breiwerk en haakwerk, met elastisch en niet gegummeerd. aan het snik:
gewirke als meterware, weder gummielastisch noch k autsch unen: a. aus wolle oder feinen tierhaaren
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misschien zullen die zeggen dat de heer böge niet goed snik is en zich in de luren heeft laten leggen.
(de) - dankeschön, herr böge, für die ausführlichkeit ihrer arbeit.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en zijne oogen zwommen in een stroom van water, die bij elken snik overvloeide en langs zijn neus naar beneden druppelde.
seine augen schwammen in einem trüben nebel, welcher zu tränen wurde, sobald er blinzelte, und herabrann und von der spitze seiner nase troff.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarom moeten we tot onze laatste snik vechten voor het recht van de kleine staten op vertegenwoordiging in alle belangrijke organen van de unie, zoals de commissie of het presidium van het parlement.
man hätte sich durchaus vorstellen können, daß unser parlament nicht auch noch den letzten spielraum beseitigt, sondern sich mäßigend auf die ausgaben auswirken und den steuerzahler schützen würde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— machines voor ha slijpen van zagen, ma een gewicht van 2 000 kg per snik of minder ex 2. andere:
— sägenschärfmaschinen mit einem stuckgewicht von nicht mehr als 2000 kg ex 2. andere:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
') ingekomen snikken — van de rand omvangen verdragsteksten — machtiging lot hel opstellen van een verslag - regeling van de werkzaamheden - spreektijd: zie notulen.
vorlage von dokumenten - Übermittlung von durch den rat - genehmigung zur ausarbeitung arbeitsplan - redezeit: siehe protokoll.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: