Je was op zoek naar: springprocessie (Nederlands - Duits)

op de dinsdag na pinksteren vindt in echternach de beroemde springprocessie plaats.
auf den pfingstdienstag fällt die berühmte springprozession von echternach.

kastelen — banken — hof van justitie — klein — de springprocessie van echternach
burgen — banken — gerichtshof — klein — echternacher springprozession

dit proces verloopt zoals de springprocessie in echternach: na twee schreden vooruit volgde tot nu toe regelmatig minstens één of anderhalve stap achteruit.
er vollzieht sich nach den regeln der echternacher springprozession: auf zwei schritte voran folgten bisher regelmäßig mindestens ein oder eineinhalb schritte zurück.

de springprocessie van echternach: ieder jaar heeft in de kleine versterkte voormalige abdijstad echternach op de dinsdag na pinksteren een uit de middeleeuwen daterende mysterieuze religieuze plechtigheid plaats.
jedes jahr findet am dienstag nach pfingsten in der mittelalterlichen kleinstadt echternach eine seltsame kirchenzeremonie statt.

mevrouw wurth-polfer (ldr). — (fr) mijnheer de voorzitter, de ontwerprichtlijn waarover wij nu beraadslagen, doet mij een beetje denken aan de springprocessie van echternach: drie passen vooruit, twee passen achteruit.
herr präsident! wenn wir rundfunk- und fernsehantennen niederreißen, errichten wir neue schranken im Äther, schranken der freiheit, und dies stellt eine bedrohung für uns alle dar, und folglich betrifft es auch uns alle!