Je was op zoek naar: sta in de weg (Nederlands - Duits)

verblijfsvergunning in de weg staan.
schutz vor subventionierung und unlauteren preisbildungspraktiken in der luft fahrt

de octrooieerbaarheid in de weg staan
der patentierbarkeit entgegen stehen

conflicten staan samenwerkings­activiteiten in de weg.
konflikte behindern die zusammenarbeit.

wat staat de samenwerking in de weg ?
themenorientierte arbeit

baarmoedermyomen die zwangerschap in de weg staan
fibrösen tumoren der gebärmutter, die eine schwangerschaft unmöglich machen.

dat staat gedifferentieerd denken in de weg.
ich möchte die kommission nicht schlechtmachen, weil es meiner Überzeugung nach nette leute sind.

wat staat de inwerking­treding nog in de weg?
welche hindernisse stehen seinem inkrafttreten noch im wege?

en oost-europa niet in de weg staan.
durch diesen ausgabentransfer im umfang von rund 2 mrd.

de uitvoering daarvan niet in de weg staan.
und deren erfüllung nicht gefährden.

circulaire migratie staat ook beroepsopleiding in de weg.
sie erschwert auch die fortbildung.

belemmeringen die keuzemogelijkheden voor cursisten in de weg staan
telescopia, forschungspartner, kursanbieter und forschungsschwerpunkte

racesturen waarmee je elke bocht in de weg voelt.
rennlenkräder, mit denen du jede kurve und unebenheit auf der strecke spürst.

bilaterale contingenten staan de gemeenschappelijke markt in de weg.
die sozialistische fraktion stimmt dem bericht des kollegen sapena granell von herzen zu.

ik sta in dat standpunt niet alleen.
ich stehe mit dieser ansicht nicht allein.

controle op de weg en in de ondernemingen
kontrollen auf der straße und in den unternehmen

de weg plaveien voor ondernemingen in de balkan
eine charta als wegweiser für die unternehmen des balkans

ik sta in deze kwestie persoon­lijk achter u.
auch ich möchte etwas zur haltung der kommission sagen.

verbetering van de wegen in de noordelijke corridor
straßenverbesserang im nördlichen korridor

de commissie wordt behandeld als een sta-in-de-weg die, ook op protocollair niveau, dage
was sind wir denn für ein parlament, wenn man uns alle möglichkeiten nimmt, unsere aktionen in die finanzielle vorausschau einzusetzen?

de inflatie wordt een behoorlijke sta-in-de-weg, met bijna een verdubbeling van de prijzen van de basisprodukten.
die inflation entwickelt sich zu einer ernstzunehmenden belastung und die preise für wichtige güter verdoppeln sich fast.