Je was op zoek naar: stapeltel deze getallen (Nederlands - Duits)

deze getallen spreken voor zich.
diese zahlen, meine ich, sprechen für sich.

deze getallen zijn exclusief tijdelijk studerenden.
um für das lizentiatenstudium zugelassen zu werden, bedarf es eines kandidateksamen in denselben studienfächern.

deze getallen hebben betrekking op de zomer periode.
die arbeit ist vollkommen seelentötend. sie bringt gar keine zufriedenheit.

gebruik deze getallen niet voor het instellen van een insulinedosis.
verwenden sie diese zahlen nicht zur einstellung ihrer insulindosis.

op welke wijze registreert en analyseert u deze getallen?
welche hauptzielsetzungen legen ihrem strategischen konzept zur wirtschaftsförde­rung zugrunde?

tel deze getallen op om de benodigde rechten toe te kennen.
addieren sie diese zahlen, um die benötigten rechte zu spezifizieren.

toch blijft de commissie deze getallen nauwlettend in het oog houden.
ich stütze mich auf objektive daten, die mir vorliegen, und diese daten besagen, daß sich die asienkrise aus folgenden gründen nur am rande auswirken wird.

deze getallen zijn onacceptabel en dit wangedrag druist tegen onze waarden in.
diese zahlen sind nicht hinnehmbar und stehen im widerspruch zu unseren werten.

* deze getallen hebben betrekking op het storten in combinatie met bedrijfsafval.
176,3 einschließlich der hausmüllähnlichen gewerblichen abfälle.

ik wil niet discussiëren over de getallen of over de vraag of deze getallen inderdaad kloppen.
ich will nicht über die zahlen streiten und darüber, ob sie tatsächlich alle so stimmen, wie sie jetzt betrachtet werden.

daarom moet worden bepaald hoe deze getallen op een geheel getal moeten worden afgerond.
deshalb ist eine rundungsregel vorzusehen, die zu einer ganzen zahl von tieren führt.

deze getallen zullen in de toekomst nog toenemen, nu griekenland het tiende lid van de gemeenschap is.
diese zahlen aber werden in zukunft ansteigen, nachdem griechenland zehntes mitglied der gemeinschaft geworden ist.

ik zeg het maar gewoon heel open en eerlijk: mijns inziens zijn deze getallen sterk overdreven.
ich halte diese zahlen – ich muss es ihnen offen und ehrlich sagen – für maßlos überschätzt.

alleen deze getallen al bewijzen de vrij grote, maar dan toch ook weer betrekkelijke betekenis van die 20 000 ton.
— bericht von herrn jürgens über die adressaten der gemeinschaftlichen beihilfe für reis zur aus saat,

deze getallen maken duidelijk welke omvang de investeringen voor renovaties in het heden en in de toekomst kunnen aannemen.
diese zahlen machen deutlich, in welcher größen­ordnung sich die investitionen für renovierungen in der gegenwart und zukunft bewegen können.

hoewel deze getallen in absolute waarde in het niet verzinken bij de omvang van de wereldwijde automobielproductie, zijn ze toch aanmoedigend.
im vergleich zur weltweiten automobilherstellung fällt diese nachfragesteigerung in absoluten zahlen zwar nicht weiter ins gewicht, nichtsdestotrotz ist dies eine vielversprechende entwicklung.

deze getallen zijn lager dan de opgegeven cijfers ; er is hierbij geen rekening gehouden met de door de commissie aangeduide besparingen.
es ist ein verfassungsmäßiges recht.

bij het berekenen van deze getallen wordt uitslui­tend met de percentages van het of de voornaamste legeringselement(en) rekening gehouden.
diese faktoren sind in tafel 2 aufgeführt.

bij de interpretatie van de resultaten van een subacute toxiciteitsproef (28 dagen) moeten deze getallen met een factor drie worden verhoogd.
gefahr ernster gesundheitsschäden bei längerer exposition

(') deze getallen geven het verschil weer tussen de aan de oorspronkelijke programma's toegekende gemiddelden en de aan de herziene programma's toegekende kredieten.
(') bei den zahlen handelt es sich um den unterschied in den mittelansätzen zwischen den ursprünglichen und den geänderten programmen.