Je was op zoek naar: steekproefonderzoek (Nederlands - Duits)

steekproefonderzoek
stichprobenverfahren

breed steekproefonderzoek
extensives stichprobenverfahren

in tabel 1 staan gegevens vermeld over de intensiteit van het steekproefonderzoek.
zur stichprobenintensität siehe tabelle 1.

-het volgen van de uitvoering van de geprogrammeerde acties aan de hand van significant steekproefonderzoek;
-nachträgliche bewertung der erzielten ergebnisse bezogen auf die gesetzten ziele,

de commissie heeft haar conclusies gebaseerd op twee studies, beide bestaande uit een steekproefonderzoek naar overmakingen van telkens 100 ecu.
die kommission zog ihre schlußfolgerungen auf der grundlage zweier studien, die beide auf stichproben von zahlungen in höhe von je 100 ecu beruhten; mit zahlungen von hohen beträgen wurden keinerlei erfahrungen gesammelt.

de stijging van het aantal waarnemingen in 1988 houdt verband met het feit dat volgens het nederlandse inventarisatieplan om de 4 jaar een intensiever steekproefonderzoek wordt ingesteld.
die vermehrung der beobachtungen im jahre 1988 ist im niederländischen erhe bungsplan vorgesehen, der eine intensivierung der stichprobenahmen in vier­jahresintervallen voraussetzt.

uit een steekproefonderzoek van het cnv blijkt dat de arbeidstijd verkorting in de chemische industrie op zijn minst een positieve invloed heeft gehad op het behoud van de werkgelegenheid.
nach einer stichprobenuntersuchung der christlichen gewerkschaft hat sich die arbeitszeitverkürzung in der chemischen industrie zumindest posi tiv auf den erhalt von arbeitsplätzen ausgewirkt.

besluit een lidstaat toch tot steekproefonderzoek, dan moet dit krachtens artikel 7 van de sbs-verordening op zowel regionaal als nationaal niveau representatief zijn.
falls ein mitgliedstaat eine stichprobenerhebung für erforderlich hält, so schreibt artikel 7 der sus-verordnung vor, dass alle von den mitgliedstaaten gezogenen stichproben sowohl auf regionaler als auch auf nationaler ebene repräsentativ sind.

wanneer tot een steekproefonderzoek wordt besloten en enkele of alle geselecteerde partijen medewerking weigeren in een mate die de resultaten van het onderzoek aanmerkelijk zal beïnvloeden, kan een nieuwe selectie worden gemaakt.
wird eine stichprobenauswahl beschlossen und sind einige oder alle ausgewählten parteien in einem maße, das wahrscheinlich das ergebnis der untersuchung maßgeblich beeinflussen wird, nicht zur mitarbeit bereit, so kann eine neue auswahl getroffen werden.

uit een analyse op langere termijn aan de hand van de uitkomsten van het steekproefonderzoek over de arbeidskrachten blijkt eens te meer hoe ingewikkeld dit verschijnsel is, daar verscheidene in dezelfde richting werkende oorzaken van verschillende aard werkzaam zijn.
eine auf die daten der arbeitskräf­teerhebung gestützte längerfristige analyse unterstreicht die komplexität das phänomens und deutet auf mehrere zusammenwirkende ursachen verschiedener art hin.

4. wanneer tot een steekproefonderzoek wordt besloten en enkele of alle geselecteerde partijen medewerking weigeren in een mate die waarschijnlijk de resultaten van het onderzoek in aanmerkelijke mate ongunstig zal beïnvloeden, kan een nieuwe selectie worden gemaakt.
(4) wird eine stichprobenauswahl beschlossen und sind alle oder einige ausgewählte parteien in einem maße, das das ergebnis der untersuchung maßgeblich beeinflussen kann, nicht zur mitarbeit bereit, so kann eine neue auswahl getroffen werden.

daarnaast ondersteunt de ecb de ontwikkelingen gericht op differentiatie van nationale rapportagevereisten en het europees steekproefonderzoek, met het doel de belasting voor de rapporterende partijen, zowel in de kleine als de grote lidstaten, te beperken.
darüber hinaus unterstützt die ezb entwicklungen, die die differenzierung nationaler berichtsanforderungen und das european sampling begünstigen, um die belastung der berichtspflichtigen in kleinen wie großen mitgliedstaaten zu begrenzen.

de lijst van regio's die in aanmerking komen voor prioritaire steun uit het europees sociaal fonds, in 1983 samengesteld vanwege de grote jeugdwerkloosheid is gebaseerd op arbeidsmarkt-steekproefonderzoek in de eeg.
am 29. februar beschloß der rat auf vorschlag der kommission, die soziokulturellen richtlinien bis zum 30. juni 1984 zu verlängern.

om het risico tot een minimum te beperken dat de resultaten van een steekproefonderzoek afwijken van de ware( onbekende) waarden in de potentiële populatie van informatieplichtigen, wordt de steekproef zo genomen dat deze representatief is voor de potentiële populatie van informatieplichtigen.
um das risiko, dass die ergebnisse einer stichprobenerhebung von den wahren( nicht bekannten) werten innerhalb des potenziellen kreises der berichtspflichtigen abweichen, möglichst gering zu halten, wird die stichprobe so gestaltet, dass sie repräsentativ für den potenziellen kreis der berichtspflichtigen ist.

indien administratieve bronnen worden gebruikt, zijn steekproefonderzoeken niet nodig.
soweit administrative quellen verwendet werden, sind stichprobenerhebungen nicht erforderlich.