Je was op zoek naar: steil (Nederlands - Duits)

steil rister
steiles streichblech

steil geploegd veld
steilgepflügtes feld

steil oplopende helling
steilrampe

de branding was vreeselijk, de kust zeer steil.
sie starrte von klippen und rissen.

maar zij vorderden niet veel; de paden waren te steil.
sie kamen leider nicht schnell vorwärts, denn oft waren die wege unterbrochen.

na 1988 ging dit cijfer steil omhoog om in 1992 zijn piek te bereiken.
von 1985 bis 1987 war die zahl der bewerber relativ stabil, nach 1988 stieg sie dann steil an und erreichte 1992 ihren höchststand.

de raad steil met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een gemeenschappelijk standpunt vast (')
der rat legt mit qualifizierter mehrheit einen gemeinsamen standpunkt fest'".

het subcomité steil de balans van het centrum per 31 december 1' < ΜΊ voor
der unterausschuss stellt die bilanz des zentrums zum 31. dezember 1985 sowohl für die einnahmen- als auch für die ausgabenseite mit 955 566 ecu fest.

wanneer het pad nauw en steil is, is het beter kleine stapjes te zetten dan helemaal geen.
wenn der weg schmal und steil ist, dann ist es besser, in kleinen schritten vorwärts zu gehen als überhaupt nicht voranzukommen.

de rendementscurve is behoorlijk steil gebleven, maar de neerwaartse invloed hiervan op de monetaire groei neemt geleidelijk af.
die zinsstrukturkurve verläuft noch immer recht steil, doch der dadurch auf das geldmengenwachstum ausgeübte abwärtsdruck lässt allmählich nach.

het reikt een analyse aan, steil keuzemogelijkheden voor, maar ieder land moet deze, vanuit zijn specificiteit; bekijken.
so wurde also dem ministerrat der auftrag erteilt, gemeinsam mit der kommission die gesamte kurz- und langfristige politik der union im mittelmeerraum einschließlich der möglichkeit der einberufung

voor nadere informatie steil het voorlichtingsbureau in den haag gratis een handzame bro­chure beschikbaar, getiteld "de euro komt...".
um dieser entwicklung entge­genzusteuern, muß sich europa ernsthaft darum bemühen, im um­weltschutz eine führende rolle zu spielen, wird doch dadurch die in­novation angeregt und der europäi­schen chemischen industrie zu ei­nem wettbewerbsvorteil verholfen.

ook de jongerenwerkloosheid (leeftijdsgroep 14-24 jaar) ging in dezelfde periode steil omhoog in alle lid-staten.
gleichzeitig stieg die jugendarbeitslosigkeit (in der altersgruppe der 14-24jährigen) in allen mitgliedstaaten steil an.

totale capaciteit van de maatschappij per 1 januari 19 ... + toegevoegd in 19 .. . ­ buitenbedrij f steil ingen (definitief) in 19 ...
aufnahme­nennkapazität gesamtkapazität am 1. januar 19... + inbetriebnahmen im jahre 19 ... ­ außerdienststellungen (endg.) im jahre 19 ...

remprestaties op steile hellingen
bremsleistung auf starkem gefälle