Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hij is van plan in de zomer van 1986 samen met wolfgang streeck nog eens een maand aan de revisie van hun bijdragen te werken.
unter mitwirkung von huri tursan und ulrike liebert verfaßte professor schmitter einen essay mit dem titel „the consolidation of political democracy in southern europe (and latin america)".
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de ene kant, en kleinschalige en massaproduktie aan de andere kant (zie afbeelding 2, sorge en streeck 1986).
nutzung von fertigungseinrichtungen 100 % in standardisierte mit preiskonkurrenz und konsumentenorientierte mit qualitätskonkurrenz einerseits und klein- bzw. groß serienproduktion andererseits (s. abb. 2, sorge und streeck 1986).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de fabriek van de toekomst staat op een tweesprong (brödner 1986, piore en sabel 1984, sorge en streeck 1986).
die fabrik der zukunft steht am scheideweg (brödner 1986, piore und sabel 1984, sorge und streeck 1986).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de belangrijkste vergelijkende analyse die dit project opleverde, philippe c. schmitter en wolfgang streeck, de organisatie van zakelijke belangen, is ongeveer voor de helft klaar en zou eind deze zomer volledig afzijn.
vom 21. bis zum 23. november 1985 fand eine konferenz statt, auf der referate zum speziellen thema „organisierte interessen und konsolidierung der demokratie in südeuropa" gehalten wurden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
deskundigen en vakbonden vinden dat de beroepsgerichte bij en nascholing te weinig regelgeving kent, vooral als men het vergelijkt met de initiële opleiding (vgl. streeck, 1987).
von experten und gewerkschaften wird der regulierungsgrad der beruflichen weiterbildung vor allem in relation zur erstausbildung als gering empfunden (vgl. streeck, 1987).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: