Je was op zoek naar: stuurbekrachtiging (Nederlands - Duits)

stuurbekrachtiging
servolenkung

pneumatische stuurbekrachtiging
luftdrucklenkung

pomp van de stuurbekrachtiging
lenkhilfspumpe

elektronische stuurbekrachtiging (eps)
elektronische servolenkung (eps)

type (eventuele) stuurbekrachtiging:
gegebenenfalls art der lenkhilfe:

soort (eventuele) stuurbekrachtiging:
gegebenenfalls art der lenkhilfe:

type stuurbekrachtiging (indien aanwezig):
art der lenkhilfe (sofern vorhanden):

elektro-nische stuurbekrachtiging (eps)
elektronische servolenkung (eps)

elektronische besturingseenheden voor elektrische stuurbekrachtiging (eps controller)
elektronisches steuergerät zur elektromechanischen servolenkung (sogen. electric power steering controller/eps-steuergerät)

de directe en nauwkeurige stuurbekrachtiging garandeert een subliem wegcontact.
feinfühlig und zielgenau - die servolenkung bietet ausgeprägten straßenkontakt.

het waarschuwingslampje van de stuurbekrachtiging wijst op een defect in de installatie.
eps-störungsanzeige (mil) weist auf fehler im system hin

de direct reagerende stuurbekrachtiging biedt een subliem wegcontact terwijl stuurhandelingen toch maar heel w...
feinfühlig und zielgenau - die servolenkung bietet ausgeprägten straßenkontakt. bei einem für einen sportwagen...

uitval van de stuurbekrachtiging mag niet tot gevolg hebben dat de macht over het voertuig volledig verloren gaat.
der ausfall der servolenkung darf nicht dazu führen, dass das fahrzeug nicht mehr kontrolliert werden kann.

bij een defect in de voeding van de eventueel aanwezige stuurbekrachtiging moet de machine bestuurbaar blijven om haar te kunnen stilzetten.
bei einer stoerung der versorgung der gegebenenfalls vorgesehenen hilfskraftlenkung muß sich die maschine weiterlenken lassen, um stillgesetzt werden zu koennen.

germanul qartuli stuurbekrachtiging, centrale, 6-speed, elektrische spiegels, 3x zetels vooraan, innerlijke doek comfortzetels in
germanul qartuli servolenkung, zentral, 6 gang, elektrische aussenspiegel, 3x sitzplätze vorne, innen stoff komfort sitze in

[meer]de direct reagerende stuurbekrachtiging biedt een subliem wegcontact terwijl stuurhandelingen toch maar heel w... [meer]
[mehr]feinfühlig und zielgenau - die servolenkung bietet ausgeprägten straßenkontakt. bei einem für einen sportwagen... [mehr]

voor voertuigen met stuurbekrachtiging met draaiende motor en de wielen in rechte positie, draai het stuurwiel licht en zo ver mogelijk met de wijzers van de klok mee en tegen de wijzers van de klok in zonder de wielen te bewegen.
leichtes drehen des lenkrads im und gegen den uhrzeigersinn soweit wie möglich, ohne dabei eine bewegung der geradeaus gerichteten räder zu verursachen (bei laufendem motor im fall einer servolenkung).

[meer]standaard op de panamera s hybrid: servotronic - snelheidsafhankelijke stuurbekrachtiging voor een uiterst nau... [meer]
[mehr]serienmäßig beim panamera s hybrid: die servotronic, eine geschwindigkeitsabhängige lenkunterstützung für hohe... [mehr]

plaats het voertuig boven een smeerkuil of bevestig het aan een hijstoestel met de wielen op de grond en de motor aan (stuurbekrachtiging) en draai het stuurwiel tot de aanslag aan beide kanten.
drehen des lenkrads von anschlag zu anschlag, während das fahrzeug mit laufendem motor (servolenkung) über einer prüfgrube oder auf einer hebebühne steht und die räder auf dem boden bleiben.

vereisten inzake de bedieningskracht, zowel bij functionerende als bij niet-functionerende stuurbekrachtiging testmethoden ter bepaling van de maximale bedieningskracht (bij een bepaalde draaicirkel, met een maximale duur)
anforderungen zum maximalen lenkaufwand bei muskelkraft-lenkanlagen und fremdkraft-lenkanlagen. prüfmethoden zur bestimmung des maximalen lenkaufwands (wendekreis in einer bestimmten zeitspanne).