Je was op zoek naar: submarkt (Nederlands - Duits)

het duidelijkst zijn de rechtstreekse concurrentiepositie en de respectieve marktsterkte van siemens en va tech in de mogelijke submarkt voor technische algemene aannemers.
am ausgeprägtesten sind die direkte wettbewerbsstellung und die jeweilige marktstärke von siemens und va tech in dem möglichen teilmarkt für technische generalunternehmer.

dit geldt voor de mogelijke totale markt en de meeste submarkten met uitzondering van de mogelijke submarkt voor het walsen van lange producten, waarop danieli als marktleider wordt beschouwd.
dies gilt für den möglichen gesamtmarkt und die meisten der teilmärkte mit ausnahme des möglichen teilmarkts des walzens von langerzeugnissen, wo danieli als marktführer angesehen wird.

(100) uit het marktonderzoek is gebleken dat siemens door veel marktdeelnemers als de belangrijkste aanbieder voor de bouw van elektrische metallurgische installaties voor de ijzer-/staalsector in de eer en wereldwijd wordt beschouwd. dit geldt voor de mogelijke totale markt en de meeste submarkten met uitzondering van de mogelijke submarkt voor het walsen van lange producten, waarop danieli als marktleider wordt beschouwd. op dit gebied wordt vai als sterke concurrent hoofdzakelijk op de tweede plaats gezet en op het gebied van het continugieten zelfs even sterk als siemens beschouwd. er moet echter worden benadrukt dat vier andere concurrenten als sterke en geloofwaardige aanbieders moeten worden beschouwd. hierbij gaat het hoofdzakelijk om abb, alstom, sms en danieli, in een aantal sectoren, in het bijzonder op wereldniveau, om toshiba (of tmeic-ge) en om sundwig-andritz, ingelectric en asi robicon.
(100) die marktuntersuchung hat ergeben, dass siemens von vielen marktteilnehmern als der wichtigste anbieter im elektrischen metallurgieanlagenbau für den eisen-/stahlsektor im ewr und weltweit angesehen wird. dies gilt für den möglichen gesamtmarkt und die meisten der teilmärkte mit ausnahme des möglichen teilmarkts des walzens von langerzeugnissen, wo danieli als marktführer angesehen wird. in diesen bereichen wird vai als starker wettbewerber überwiegend an zweiter stelle, im bereich stranggießen sogar als etwa gleichstark wie siemens gesehen. es ist jedoch hervorzuheben, dass vier weitere wettbewerber als starke und glaubwürdige anbieter angesehen werden. hierbei handelt es sich hauptsächlich um abb, alstom, sms und danieli, in einigen bereichen, insbesondere auf weltweiter ebene, um toshiba (bzw. tmeic-ge) und um sundwig-andritz, ingelectric und asi robicon.