Je was op zoek naar: suikererwten (Nederlands - Duits)

tot vaststelling van de handelsnorm voor doperwten, peulen en suikererwten
zur festlegung der vermarktungsnorm für erbsen

bovendien worden peulen en suikererwten over het algemeen afgepunt op de markt gebracht, zodat de norm moet worden aangepast aan deze handelspraktijk.
ferner werden die zum verzehr mit den hülsen bestimmten erbsen im allgemeinen mit bereits entfernten enden vermarktet, und die norm sollte an diese handelspraxis angepasst werden.

houdende wijziging van verordening (eg) nr. 2561/1999 tot vaststelling van de handelsnorm voor doperwten, peulen en suikererwten
zur Änderung der verordnung (eg) nr. 2561/1999 zur festlegung der vermarktungsnorm für erbsen

(2) ter wille van de transparantie van de wereldmarkt moeten deze bepalingen worden herzien, met name om een duidelijk onderscheid te maken tussen enerzijds doperwten en anderzijds peulen en suikererwten, die in de schil kunnen worden gegeten. in de door de economische commissie voor europa van de verenigde naties (un/ece) aanbevolen norm voor doperwten, peulen en suikererwten wordt dit onderscheid gemaakt en worden indelingscriteria en de etiketteringsregels aangepast aan de kenmerken van enerzijds doperwten en anderzijds peulen en suikererwten. bovendien worden peulen en suikererwten over het algemeen afgepunt op de markt gebracht, zodat de norm moet worden aangepast aan deze handelspraktijk.
(2) aus gründen der transparenz auf dem weltmarkt empfiehlt es sich, diese bestimmungen zu überprüfen, um insbesondere genau zu unterscheiden zwischen erbsen zum auflösen und erbsen, die mit den hülsen verzehrt werden können. die von der arbeitsgruppe für die normung verderblicher erzeugnisse und die qualitätsentwicklung der un-wirtschaftskommission für europa der vereinten nationen (un/ece) empfohlene norm für erbsen sieht diese unterscheidung vor und passte die klassenkriterien und kennzeichnungsvorschriften an die merkmale dieser beiden gruppen von erbsen an. ferner werden die zum verzehr mit den hülsen bestimmten erbsen im allgemeinen mit bereits entfernten enden vermarktet, und die norm sollte an diese handelspraxis angepasst werden.