Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lid van de dertiende commissie van de diocesane synode (sociale communicatie).
mitglied des xiii. engeren ausschusses der diözesansynode (soziale mitteilungen). autor der publikation "solidarietà". leiter der publikation der werke: "il lessico della pace" und "al centro l'uomo".
een voorbeeld van het gevoel van ge meenschappelijke verantwoordelijkheid dat hierdoor ontstaat, is een tekst van de synode van le mans.
und wenn sie nun geglaubt haben, die weiterbildung ist nur berufliche bildung, so haben sie sich getäuscht.
kerk: de algemene synode van de ierse kerk sprak zich uit ten gunste van de priesterwijding voor vrouwen in ierland.
kirche: die generalsynode der kirche irlands hat sich für die berufung von frauen in den priesterstand ausgesprochen.
godsdienst : de synode van de anglicaanse kerk, heeft, met een tweederde meer derheid, het amendement goedgekeurd waardoor voortaan ook vrouwen tot priester kunnen worden gewijd.
in einem weiteren kapitel geht es um die rechte der frauen, um ihr alltagsleben; in einem dritten kapitel werden verschiedene persönlichkeiten vorgestellt.
de commissie, is, hoewel wij haar verschillende malen uitdrukkelijk te verstaan hebben gegeven dat wij graag een vrouw in haar midden zouden zien, nog steeds een geheel mannelijk organisme, als een soort congregatie of synode waar de tegenwoordigheid van vrouwen nog niet is toegestaan.
ich möchte schließen, indem ich nicht etwa rosa luxemburg oder madame de stäel, einen großen europäischen geist, zitiere, sondern die spanische heilige therese von avila, die gegenüber dem bischof von piacenza, der ihr verbot zu ¡ehren und sie als „vagabundin und rebellin" bezeichnete, versicherte: „unser ehrgeiz ist ohne grenzen".
de (presbyteriaanse) schotse kerk, die over wegend van calvinistische strekking is, neemt in dat gebied de voornaamste plaats in; zij wordt bestuurd door haar moderator en de generale synode.
die wichtigste religiöse institution in schottland ist die (presbyterianische) church of scotland, die wesentlich von der kalvinistischen lehre geprägt ist und an deren spitze der moderator und die jahresversammlung der schottischen kirche stehen.
