Je was op zoek naar: taxeren (Nederlands - Duits)

taxeren
unternehmensbewertung

didò ken van de onderneming kunnen taxeren.
turner breitet werden sollten, weil dies in einigen ländern gesetzeswidrig ist.

deze vooraf juist te taxeren is buitengewoon moeilijk gebleken.
ihn von vornherein richtig einzuschätzen hat sich als äusserst schwierig erwiesen.

ten eerste is het zaak de dingen naar hun juiste waarde te taxeren.
zweitens können wir uns bei allen beschlüssen auf das durchschnittliche prokopfeinkommen stützen.

opak werd door de gemeente oslo ingeschakeld om de appartementen als een portefeuille te taxeren.
opak wurde von der stadtverwaltung oslo beauftragt, die wohnungen als portfolio zu bewerten.

taksatorringen heeft tot doel schade aan motorvoertuigen in denemarken te taxeren voor rekening van haar leden.
zweck des taksatorring ist die feststellung von kraftfahrzeugschäden in dänemark für seine mitglieder.

gemeenten bijvoorbeeld zijn eigenaar van infrastructuren en moeten derhalve andere activa en dergelijke taxeren dan wij.
beispielsweise sind kommunen besitzer von infrastrukturen, sie haben also sozusagen andere vermögenswerte und anderes zu bewerten als wir.

het is dan van belang dat de verschillende cijfers om de kosten van de uitstoot te taxeren ook op verschillende manieren worden berekend.
dabei ist es wichtig, daß die verschiedenen zahlen zur einschätzung der emissionskosten auch unterschiedlich berechnet werden.

) kan mensen helpen hun taalkennis te taxeren en optimaal te benutten en hun studie van talen zelfstandig voort te zetten.
) kann menschen dabei behilflich sein, ihre

de overeenkomsten behelsden een gezamenlijke rege ling voor de erkenning van automobielcxperts die dit soort schade taxeren en hun diensten aanbieden aan verzekeringsmaatschappijen in verband met in luxemburg gesloten autoverzekeringen.
68. die drei im berichtszeitraum 1984 ergangenen entscheidungen, die banken und versicherungsunternehmen betreffen, sind eine weitere bestätigung des von der kommission stets vertretenen standpunkts, daß die unternehmen des bank­und des versicherungswesens genau wie alle anderen unternehmen den wettbewerbsregeln unterliegen(').

aangezien de onder neming voor iedere nieuwe uitbreiding de goedkeuringsprocedure moet volgen zal zij een beter inzicht krijgen in de regeling en haar kansen op goedkeuring beter kunnen taxeren.
der weite ermessensspielraum der verwaltung verhindert, daß sich an tragsteller ein klares bild vom wahrscheinlichen ausgang des genehmigungsverfahrens machen können.

bijgevolg is de commissie op het moment niet in staat te taxeren welke gevolgen die wetgeving meebrengt voor de beheersing van de waterverontreiniging en de tenuitvoerlegging van de communautaire richtlijnen betreffende de kwaliteit van het drinkwater.
nach auffassung der kommission sollte es deshalb den medien im allge meinen nicht schwerfallen, informationen über die ge meinschaft zu erlangen, und unsere büros in den einzelnen staaten sind sehr emsig darum bemüht, dies zu ge währleisten.

door de overeenkomst werd een geza­menlijke regeling ingesteld voor de erkenning van automobielexperts, wier taak het is dit soort schade te taxeren en die hun diensten aan de verzekeringsmaatschappijen aanbieden voor de toepassing van in luxemburg gesloten autover­zekeringen.
der markt für erzeugnisse der unterhaltungselektronik ist sowohl auf der hersteller- als auch auf der händlerebene durch einen lebhaften wettbewerb gekennzeichnet, der zu niedrigen verbraucherpreisen geführt hat, die in den letzten jahren in viel geringerem maße gestiegen sind als die allgemeinen lebenshaltungskosten.

de commissie meende namelijk dat zij op grond van de informatie waarover zij beschikte niet de aard van het aangekondigde investeringsprogramma kon beoordelen, noch derhalve de eventuele gevolgen daarvan taxeren in het licht van de concurrentieregels op een markt waar aanzienlijke overcapaciteit heerste.
die kommission war nämlich der auffassung, daß die ihr vorliegenden informationen nicht ausreichten, um die art des geplanten beihilfeprogramms zu beurteilen und infolgedessen seine etwaigen auswirkungen auf die wettbewerbsregeln auf einem markt mit erheblicher Überkapazität abzuschätzen.

binnen de europese unie passen het ver enigd koninkrijk, zweden, finland en, tot op zekere hoogte, denemarken momenteel bij het taxeren van de kosten van dodelijke ongevallen deze laatstgenoemde methode toe.
sozioökonomische kosten von straßenverkehrsunfällen in der europäischen union

dat is ook een bewijs van ofwel de onverschilligheid in het taxeren van de financiële mogelijkheden, ofwel een bewust achterhouden van informatie op bepaalde momenten om nadien met „éclat" te kunnen werken.
und wenn man uns sagt, daß diese maßnahmen gleichzeitig in allen gemeinschaftsländern getroffen werden müssen, so glauben wir, daß dies natürlich wünschenswert, ja notwendig ist.

de commissie zal, rekening houdend met het interactieve karakter van de acties, trachten de kwaliteit van de resultaten in de gemeenschap te evalueren, en proberen de draagwijdte van de positieve mentaliteitsveranderingen te taxeren, hetgeen op korte termijn minder makkelijk te realiseren valt.
die programme werden der kommission von den mitgliedstaaten gemäß dem verfahren für alle projekte, die gegenstand einer finanzierung durch den strukturfonds sind, vorgelegt.

de taxerende entiteit;
das unternehmen, das die schätzung vornimmt;