Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
help campaign: nieuwe televisiespots
die kampagne help: neue fernsehspots
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
audiovisuele media (bv. televisiespots).
audiovisuelle medien (u. a. gezielte fernsehspots),
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in 1993 werden in opdracht van de commissie televisiespots over deelname van vrouwen aan de politiek op het scherm gebracht.
1993 finanzierte die kommission fernsehspots zur teilhabe der frauen am politischen leben.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rekrutering: bewustmakingscampagnes door het subsidiëren van vrouwenorganisaties (postercampagnes, televisiespots, advertenties, enz.)
auswahl: bildungsmaßnahmen, einschließlich kursen zur ausbildung weiblicher führungskräfte
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daartoe liet zij televisiespots uitzenden waarin de prijs van haar diensten met die van o2 en o2 (uk) werd vergeleken.
hierzu ließ sie u. a. einen werbefilm im fernsehen ausstrahlen, in dem sie den preis ihrer dienste mit denen von o2 und o2 (uk) verglich.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adverteren via de televisie wordt gecontroleerd op grond van de independent broadcasting authority act 1973i die onder meer voorschrijft dat televisiespots allemaal van tevoren moeten worden gecontroleerd en reclameboodschappen voor de radio steekproefsgewijze.
einige mitgliedstaaten verfügen über einschlägige besondere befugnisse und müssen sich nicht nur auf zeitungsberichterstattung verlassen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
over het algemeen is het aandeel van televisiespots in de reclameuitgaven de laatste jaren in de hele wereld gestegen (zie tabel iii.4.14 tot en met iii.4.20).
Überall in der welt stieg in den letzten jahren der anteil des fernsehens an den investitionen in die werbung (siehe tabellen iii.4.14 bis iii.4.20).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: