Je was op zoek naar: temperatuurmethode (Nederlands - Duits)

maak geen gebruik van de kalender- of temperatuurmethode.
verwenden sie nicht die kalender- oder temperaturmethode.

contraceptie : . het "centre pastorale familiale" organiseert een lessenreeks voor vrouwen en paren die de temperatuurmethode als voorbehoedsmiddel willen gebuiken.
empfangnisverhÜtung : das centre pastorale familiale veranstaltet kurse für frauen und paare, die die temperaturmethode zur geburtenregelung lernen wollen.

de vrouwen moeten niet alleen vrij voor een anticonceptiemethode kunnen kiezen, maar bij voorbeeld ook kunnen opteren voor gezinsplanning op basis van de kennis van de vrouwelijke cyclus, de methode van billings of de temperatuurmethode. op dat gebied is internationaal wetenschappelijk onderzoek gebeurd en is grote vooruitgang geboekt.
den frauen sollten nicht nur die verschiedenen methoden der empfängnisverhütung zur verfügung stehen, sondern sollten auch die möglichkeit zur geburtenregulierung aufgrund der kenntnis des weiblichen zyklus, der billings-methoden, mit der temperaturmethode usw. haben, die international erforscht worden und wissenschaftlich fortgeschritten sind.