Je was op zoek naar: teneinde (Nederlands - Duits)

teneinde
mit dem ziel,

teneinde de
die nationalen zentralbanken ermittelten auch schätzwerte für berichtsperioden vor

zich inspannen teneinde:
die vertragsparteien bemühen sich,

overwegende dat, teneinde:
in erwägung nachstehenden grundes:

teneinde na te gaan of:
mit dessen hilfe erörtert werden sollte, ob

teneinde te voorkomen dat de
vereinigtes königreich

teneinde het oude protocol nr.
damit das alte protokoll nr.

wijziging is nodig, teneinde :
Änderungen sind erforderlich, um

deze ontwikkeling is nog niet teneinde.
sitzungsberichte des 50. deutschen juristentages 1974, s. g 1 it., und saladin,

teneinde bij de uitvoering van de van
rechnungshofes vorgenommen, die fentlicht

teneinde gelijke kansen te versterken,
um die chancengleichheit von frauen und männern zu fördern,

teneinde het concurrentievermogen van deze te verbeteren.
annulline durch den wirtschufts­ und sozialaus­schuß am 23. april.

deze opportuniteit moet worden aangegrepen teneinde:
in den folgenden bereichen sollte diese chance nicht vertan werden:

er zijn merktekens vereist op wagens teneinde:
eine kennzeichnung der wagen wird aus folgenden gründen benötigt:

breidingsproces op gang te brengen, teneinde aldus de
zwei bergketten, auf denen schafe gezüchtet werden ­ karpasia im nor­den und troodos im süden ­ bilden die grenze zu einer tiefebene, auf der weizen, wein und südfrüchte angebaut werden.

in geval van wijziging van de vervoersovereenkomst teneinde:
bei einer Änderung des frachtvertrags, die zur folge hat, dass eine beförderung,

204), een verzoek om inlichtingen teneinde duidelijkheid te
am 11. juni 1998 erließ die kommission ... [die] angefochtene entscheidung ..."

teneinde de in lid 1 bedoelde doelstellingen te verwezenlijken:
um die in absatz 1 genannten ziele zu verwirklichen,

grondzicht is vereist teneinde nauwkeurige navigatie te garanderen.
eine optische führung muss zur einhaltung der navigationsgenauigkeit vorhanden sein;

teneinde de aanvullende controles zoveel mogelijk te beperken:
zur möglichst weitgehenden einschränkung der zusätzlichen kontrollen