Je was op zoek naar: tenminste houdbaar tot$ (Nederlands - Duits)

tenminste houdbaar tot/partijnummer:
mindestens haltbar bis/partienummer:

houdbaar tot :
haltbarkeitsdauer :

tenminste houdbaar tot 01-09-2010.
mindestens haltbar bis 01.09.2010.

tenminste houdbaar tot/partijnummer: zie opdruk.
mindestens haltbar bis/partienummer: siehe stempel.

ten minste houdbaar tot ...
mindestens haltbar bis ...

- ten minste houdbaar tot . . .,
- ten minste houdbaar tot . . .,

houdbaar tot {maand/jaar}
verwendbar bis {monat/jahr}.

ten minste houdbaar tot (dd/mm/jj)
mindesthaltbarkeitsdatum (tt/mm/jj)

"ten minste houdbaar tot einde …" in de andere gevallen.
„mindestens haltbar bis ende …“ in den anderen fällen.

quadramet is houdbaar tot 1 dag na de activiteitreferentietijd die op het etiket staat vermeld.
quadramet darf 1 tag nach der auf dem etikett angegebenen referenzzeit für die aktivität nicht mehr angewendet werden.

-%quot%ten minste houdbaar tot einde...%quot% in de andere gevallen.
-"mindestens haltbar bis ende..." in den anderen fällen.

"ten minste houdbaar tot" betekent dat het product tot die tijd zijn verwachte kwaliteit behoudt.
„mindestens haltbar bis“ heißt, dass die erwartungsgemäße qualität der ware bis zum angegebenen datum garantiert wird.

-%quot%ten minste houdbaar tot...%quot% wanneer in de datumaanduiding de dag is vermeld,
-"mindestens haltbar bis...", wenn der tag genannt wird;

de datum van minimale houdbaarheid wordt aangegeven middels de volgende formule " ten minste houdbaar tot einde ... " , gevolgd door
es wird durch den hinweis " mindest haltbar bis ... " angezeigt , auf den

een ander gebied waarop actie nodig zou kunnen zijn, betreft de datumaanduiding, met name de "ten minste houdbaar tot"-datum.
ein weiterer bereich, in dem maßnahmen erforderlich sein könnten, ist die datumsangabe und insbesondere das mindesthaltbarkeitsdatum.

met ingang van april 1995 zal op levensmiddelen een uiterste datum van houdbaarheid worden aangebracht ("ten minste houdbaar tot ... ") in plaats van de fabricagedatum.
die einfuehrung eines verfallsdatums fuer frischwaren ("verwendung bis datum") als alternative zum herstellungsdatum wird im april 1995 rechtswirksam.

de datum van minimale houdbaarheid wordt aangegeven middels de volgende formule%quot% ten minste houdbaar tot einde...%quot%, gevolgd door
es wird durch den hinweis " mindest haltbar bis... " angezeigt, auf den

informatie verstrekken over datumetiketten ("ten minste houdbaar tot" en "te gebruiken tot") en over het koel bewaren van levensmiddelen is goed voor de voedselveiligheid en heeft positieve effecten op voedselverspilling.
so wirkt sich beispielsweise die sensibilisierung für die datumsangaben („mindesthaltbarkeits“- und „verbrauchsdatum“) und die kühlschranklagerung von lebensmitteln sowohl positiv auf die lebensmittelsicherheit als auch auf das wegwerfverhalten aus.

- 'ten minste houdbaar tot..." wanneer in de datumaanduiding de dag is vermeld - "ten minste houdbaar tot einde..." in de andere gevallen.
­ "mindestens haltbar bis ende..." in den anderen fällen.