Je was op zoek naar: termijnkwesties (Nederlands - Duits)

langere-termijnkwesties
längerfristige aspekte

fuserendeondernemingen zal dan ook de gelegenheid geboden worden om, in een vroeg stadium, met de betrokkendiensten termijnkwesties te bespreken.
fusionierende unternehmen sollen daher in einem frühen verfahrensstadium zu einer zusammenkunft mit den beiden behörden eingeladen werden, um die weiteren termine abzustimmen.

tenslotte wil ik er met klem op wijzen dat de korte- en lange-termijnkwesties welke ik zojuist uiteengezet heb, nauw verband houden met elkaar.
denn das scheint die einzige art, um die geldströme so einzusetzen, daß sie einander verstärken und zu vermeiden, daß sie unzureichend genutzt wer den.

de commissie nodigde het publiek uit een reactie te geven op haar analyse en voorlopige conclusies, evenals op een aantal langere-termijnkwesties teneinde een toekomstgerichte beleidsdiscussie te stimuleren die als uitgangspunt zou kunnen dienen voor de algehele herziening van het regelgevingskader voor elektronische communicatie in 2006.
die kommission ersuchte die Öffentlichkeit um stellungnahmen zu ihrer analyse und ihren vorläufigen schlussfolgerungen sowie zu einer reihe längerfristiger fragen, um eine zukunftsorientierte erörterung der politischen aspekte anzuregen, deren ergebnisse in die allgemeine Überprüfung der rechtlichen rahmenbedingungen für elektronische kommunikationsdienste 2006 einfließen können.

de reacties die de commissie heeft ontvangen met betrekking tot langere-termijnkwesties vormen evenwel een goed uitgangspunt voor een toekomstgerichte beleidsdiscussie over de levering van de universele dienst in het licht van de algemene herziening van de regelgeving inzake elektronische communicatie, die in 2006 van start zal gaan.
die eingegangenen beiträge zu längerfristigen fragen bilden jedoch eine gute grundlage für eine zukunftsorientierte politische diskussion über die erbringung des universaldienstes im rahmen der allgemeinen Überprüfung der rechtsvorschriften zur elektronischen kommunikation, die 2006 beginnt.

-* het comité voor het monetaire beleid( mpc) adviseert voornamelijk over strategische en lange-termijnkwesties in verband met de formulering van het monetaire en wisselkoersbeleid en is verantwoordelijk voor de reguliere door medewerkers van het eurosysteem opgestelde projecties van macroeconomische ontwikkelingen in het eurogebied( zie paragraaf 3.1.2).
-* der geldpolitische ausschuss( mpc) berät vor allem in strategischen und längerfristigen fragen zur formulierung der geld- und wechselkurspolitik und ist verantwortlich für die regelmäßigen, von experten des eurosystems erstellten projektionen der gesamtwirtschaftlichen entwicklungen im euro-währungsgebiet( siehe abschnitt 3.1.2).