Je was op zoek naar: terreurbestrijding (Nederlands - Duits)

terreurbestrijding
kampf gegen den terrorismus

op terreurbestrijding?
bei der terrorbekämpfung?

europees coördinator terreurbestrijding
koordinator der eu für anti-terror-fragen

rol van de unie in de terreurbestrijding
rolle der union beim kampf gegen den terrorismus

de eu zal zich ook krachtig blijven inzetten voor terreurbestrijding.
ferner wird die eu den kampf gegen den terrorismus entschlossen fortführen.

europese vertegenwoordigers over de nationale eenheden voor coördinatie van de terreurbestrijding,
der europäischen vertreter über die nationalen stellen zur koordinierung der terrorismusbekämpfung,

de dialoog met arabische en islamitische landen mag niet beperkt blijven terreurbestrijding.
sofortiger zugang zum arbeitsmarkt, ausweitung der anerkennungsmechanismen und besonders das ab schaffen von sanktionen bei gewalttätigkeiten oder sozialrechtsmissbrauch seien nicht durchsetzbar.

de terreurbestrijding overlaten aan privé-bedrijven lijkt mij een gevaarlijk precedent.
auch leiden sie nicht an man gelndem selbstverständnis, denn sie führen ihren beruf auf die bibel zurück.

ik ben verheugd over het besluit van de voorjaarstop om een coördinator voor terreurbestrijding te benoemen.
ich begrüße die entschließung der frühjahrstagung, einen koordinator für die terrorismusbekämpfung zu benennen.

de europese gemeenschap mag tegoeden van particulieren bevriezen in het kader van de internationale terreurbestrijding.
die europäische gemeinschaft ist für das einfrieren der gelder von privatpersonen im rahmen des kampfes gegen den internationalen terrorismus zuständig.

het gerecht van eerste aanleg wijst zijn eerste arresten betreffende handelingen in het kader van de terreurbestrijding
das gericht erster instanz erlässt seine ersten urteile in bezug auf rechtsakte, die im rahmen des kampfes gegen den terrorismus ergangen sind

het plan houdt in dat controlemissies worden uitgevoerd om de organisatie van de terreurbestrijding in afrika te verbeteren.
dieser plan beinhaltet die durchführung von Überprüfungsmissionen mit dem ziel einer organisatorischen verbesserung der terrorismusbekämpfung in afrika.

het actieplan roept voorts de staten op de mensenrechten te eerbiedigen en bij de terreurbestrijding de slachtoffers te beschermen.
gleichzeitig ruft sie die staaten auf, bei der bekämpfung dieser bedrohung die menschenrechte zu achten und die opfer zu schützen.

de efficiëntie van de terreurbestrijding in afrika lijdt onder plaatselijke tekortkomingen, vooral wat de institutionele organisatie betreft,
die wirksamkeit der bekämpfung des terrorismus in afrika leidet unter gewissen mängeln auf lokaler ebene, insbesondere auf dem gebiet des institutionellen gefüges —

3.2.3 het enb moet een fundamentele rol spelen in de preventie van radicalisering, terreurbestrijding en georganiseerde misdaad.
3.2.3 der enp kommt bei der verhütung von radikalisierung sowie bei der bekämpfung von terrorismus und organisiertem verbrechen eine grundlegende rolle zu.

de conclusies van deze bijeenkomst zijn per brief van de voorzitter van eurojust aan de voorzitter van de raad van de europese unie en de europees coördinator terreurbestrijding doorgegeven.
eurojust in schriftlicher form dem präsidenten des rates der europäischen union und dem anti-

aanbeveling van het europees parlement betref fende de rol van de europese unie in de terreurbestrijding — punt 1.4.1 van dit bulletin
weiterentwicklung der internationalen rechtsinstrumente

als eerste bijdrage hebben de diensten van de commissie een non-paper opgesteld over de strategie van de commissie voor technische bijstand inzake terreurbestrijding.
als ersten beitrag haben die kommissionsdienststellen ein non-paper mit dem titel „the commission’s counter-terrorism technical assistance strategy“ erstellt.

steeds strengere repressiemaatregelen halen in feite niets uit, en hebben zelfs een dubbele bodem: zij zijn in feite op andere doelstellingen gericht dan op terreurbestrijding.
die absicht, immer strengere, aber eigentlich unwirksame maßnahmen zu seiner unterdrückung zu ergreifen, ist jedoch nur vorgeschoben, denn dahinter stecken ganz andere ziele als die bekämpfung des terrorismus.

conform de evs en de terrorismebestrijdingsstrategie liet de raad - ook de coördinator voor terrorismebestrijding - zich verder leiden door het beginsel dat effectieve terreurbestrijding en de bescherming van mensenrechten,
entsprechend der ess und der strategie zur terrorismusbekämpfung war die arbeit des rates, einschließlich der arbeit des koordinators für die terrorismusbekämpfung, weiterhin von dem grundsatz bestimmt, dass wirksame terrorismusbekämpfungsmaßnahmen und der schutz der menschenrechte, der