Je was op zoek naar: terugstorting (Nederlands - Duits)

terugstorting van voorschotten
rückzahlung der vorschüsse

terugstorting van bijdragen of premies
beitragsrückerstattung

begrotingswijziging voor de terugstorting van overschotten
die abgeordneten haben ebenfalls ihre zu friedenheit darüber ausgedrückt, dass die verhandlungen für das assoziierungsabkommen mit chile abgeschlossen wurden.

na terugstorting van vooruitbetalingen wederopgevoerde kredieten
wieder zu verwendende mittel aus der rückzahlungvon vorschüssen

begroting begrotingswijziging voor de terugstorting van overschotten
17 initiative abgelehnt: private sicherheitsdienste sind wirtschaftsunternehmen, kein öffentlicher dienst 18 initiative für europäisches institut für polizeistudien abgelehnt: doppelung der strukturen

bij negatieve waarden vindt geen terugstorting plaats.
ergibt sich ein negativer anlagewert, so entfällt die erstattung.

mpr heeft aan dit verzoek om terugstorting geen gevolg gegeven.
die beklagte mpr l- kam rückzahlungsverlangen nicht nach.

potentiële inkomende verzoeken tot terugstorting van door tegenpartijen te veel gestorte zekerheid;
dem potenziellen eingang von rückgabeforderungen für überschüssige, von gegenparteien gestellte sicherheiten,

daarom heeft de douane terugstorting van de belastingvrijstelling gevorderd, die 800 miljoen eur bedroeg.
daher habe sie eine steuernachzahlung in höhe von 800 mio. eur verlangt.

grondslagen van het project ter discussie zouden worden gesteld, dan zou men vragen om terugstorting van de kredieten.
außerdem habe ich eine zweite frage gestellt, die ich hiermit wiederholen möchte: was beabsichtigt die kommission zu unternehmen, falls die justiz unregelmäßigkeiten bei der verwendung dieser mittel feststellen sollte?

media verstrekt over het algemeen fondsen in de vorm van terug te betalen voorschotten welke na terugstorting onmiddellijk opnieuw worden geïnvesteerd.
die im rahmen der media-vorhaben bereitgestellten mittel sind rückzahlbare vorschüsse, die umgehend wieder investiert werden sollen.

- de gecumuleerde terugstorting in de begroting van het surplus van het fonds (1 683 140 000,00 eur);
- der an den haushalt zurückgeflossenen fondsüberschüsse (1.683.140.000,00 eur)

op dit begrotingsonderdeel worden de ontvangsten opgevoerd die voortkomen uit de terugstorting van rente door gesubsidieerde organisaties die voorschotten van de commissie op rentedragende rekeningen hebben geplaatst.
dieser artikel umfasst die erträge aus der rückzahlung von zinsen subventionierter einrichtungen, die die von der kommission erhaltenen vorschüsse auf verzinslichen konten angelegt haben.

artikel 10 voorziet in bepaalde maatregelen met betrekking tot terugstorting, d.w.z. afval dat wordt teruggeplaatst in de uitgegraven ruimtes.
artikel 10 sieht bestimmte maßnahmen für die verfüllung von abbauhohlräumen vor.

doorgaan met de aanpassing van de accijnzen en de btw, meer bepaald inzake kortingen, vrijstellingen, speciale regelingen, terugstorting van belastingen en de toepassing van tariefreducties.
weitere rechtsangleichung im bereich der mehrwertsteuer und der verbrauchsteuern, insbesondere in bezug auf absetzungsmöglichkeiten, befreiungen, sonderregelungen, erstattungen und die anwendung ermäßigter sätze.

de leverings datum is voor mij veel te laat kan de koop nog geannuleerd worden en mijn geld terugstorten dank u
linguee