Je was op zoek naar: terugvorderingsprocedure (Nederlands - Duits)

administratieve terugvorderingsprocedure.
fast alle mitgliedstaaten geben an, dass verwaltungszwangsmaßnahmen ergriffen werden, wenn der schuldner nicht fristgerecht freiwillig zahlt.

betalings- en terugvorderingsprocedure
zahlungs- und einziehungsverfahren

jaar waarin de terugvorderingsprocedure is ingeleid
wiedereinzuziehende eff-beteiligung

gerecht rechtskader bestond die de terugvorderingsprocedure regelde.
b – zusammensetzung des gerichts

de terugvorderingsprocedure heeft in 2009 duidelijk meer resultaat opgeleverd.
die durchführung des einziehungsverfahrens hat seit dem jahr 2009 erhebliche fortschritte gemacht.

in 1999 heeft circulaire nr. 99/21 de terugvorderingsprocedure verduidelijkt
1999 wurde das einziehungsverfahren mit runderlass nr. 99/21 präzisiert.

de federale uitvoeringsorganen kunnen de financiële officier van justitiebetrekken bij elke terugvorderingsprocedure.
darüber hinaus ermöglichte die immer häufigere nutzung der verrechnung von forderungen immer häufigere und immer raschere beitreibungen.

f) het aantal uitvoeraangiften en de bedragen waarvoor de terugvorderingsprocedure nog loopt;
aufhebungdie verordnung (eg) nr. 615/98 wird aufgehoben. sie gilt jedoch weiterhin für ausfuhranmeldungen, die vor der anwendung der vorliegenden verordnung angenommen werden.

de commissie is het eens met de bevindingen van de rekenkamer. de terugvorderingsprocedure is thans gaande.
die kommission stimmt den feststellungen des hofes zu; das wiedereinziehungsverfahren wurde eingeleitet.

de belgische overheid heeft een terugvorderingsprocedure ingeleid voor een bedrag van 7 miljoen eur.
die belgischen behörden leiteten ein verfahren zur beitreibung von 7 mio. € ein.

in de praktijk betekent dit dat de hele terugvorderingsprocedure wat fleuren compost betreft, opnieuw wordt begonnen.
konkret bedeutet dies, dass das gesamte einziehungsverfahren gegen fleuren compost wiederaufgerollt werden muss.

bovendien worden op een aantal punten vereenvoudigingen inzake de elgf-uitgaven en de terugvorderingsprocedure ingevoerd.
darüber hinaus werden im bereich der egfl-ausgaben und des einziehungsverfahrens einige vereinfachungen eingeführt.

de commissie verzoekt het verenigd koninkrijk haar de bijgevoegde vragenlijst betreffende de huidige stand van de terugvorderingsprocedure terug te sturen.
die kommission fordert das vereinigte königreich auf, den beigefügten fragebogen zum aktuellen stand des rückforderungsverfahrens ausgefüllt zurückzusenden.

duitsland legt binnen dezelfde termijn alle documenten over die aantonen dat de terugvorderingsprocedure tegen de begunstigden van deze onrechtmatig verleende steun is ingeleid.
deutschland soll innerhalb des gleichen zeitraums alle dokumente vorlegen, die beweisen, dass die rückforderungsverfahren gegen die begünstigten dieser unrechtmäßigen beihilfe eingeleitet wurden.

nederland verstrekt binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking alle bescheiden waarmee wordt gestaafd dat tegen avr iw een terugvorderingsprocedure is ingeleid.
die niederlande übermitteln innerhalb von zwei monaten nach der bekanntgabe dieser entscheidung alle unterlagen, durch die belegt wird, dass gegen avr iw ein rückforderungsverfahren eingeleitet worden ist.

bij fouten in afzonderlijke verrichtingen waarvoor de schuld bij de begunstigde ligt, wordt verwacht dat de terugvorderingsprocedure ten aanzien van de begunstigde wordt ingeleid.
werden bei einzelnen vorgängen fehler entdeckt, für die der begünstigte die schuld trägt, so wird erwartet, dass gegen diesen das wiedereinziehungsverfahren eingeleitet wird.

als een schuld eenmaal is vastgesteld via een administratieve terugvorderingsprocedure, wordt de ontvanger meestal in eerste instantie verzocht het ten onrechte ontvangen bedrag terug te storten.
die durchschnittliche frist für das mahnverfahren beträgt einen monat, doch bestehen in einigen mitgliedstaaten kürzere fristen von 15 tagen.

de commissie verzoekt het verenigd koninkrijk haar de bijgevoegde vragenlijst betreffende de huidige stand van de terugvorderingsprocedure terug te sturen en een lijst op te stellen van de begunstigden van wie steun moet worden teruggevorderd.
die kommission fordert das vereinigte königreich auf, ihr den im anhang beigefügten fragebogen zum stand der fortschritte des rückforderungsverfahrens zu übermitteln und eine liste der begünstigten zu erstellen, die von der rückforderung betroffen sind.

de terugvorderingsprocedure is nog niet afgesloten en finagra zal (na normale terugvorderingsprocedures) ten minste 40 % van het betrokken krediet kunnen recupereren.
das beitreibungsverfahren ist noch nicht abgeschlossen, und finagra kann (bei ordnungsgemäßen beitreibungsverfahren) mindestens 40 % ihrer forderung zurückerlangen.

de commissie heeft daarom, met instemming van de bulgaarse autoriteiten, een terugvorderingsprocedure ingesteld en het bedrag van 43 566 euro werd op 29 december 2008 door de bulgaarse autoriteiten terugbetaald.
in Übereinstimmung mit den bulgarischen behörden leitete die kommission daraufhin ein wiedereinziehungsverfahren ein, und am 29. dezember 2008 wurde von den bulgarischen behörden ein betrag in höhe von 43 566 eur wiedereingezogen.