Je was op zoek naar: thriller (Nederlands - Duits)

thriller
thriller

uw thriller, geachte heer bethell, is niet gedocumenteerd en niet bijgewerkt.
ihr thriller, kollege bethell, ist nicht belegt und befindet sich nicht auf dem neuesten stand.

het verslag van de heer dankert geeft meer de indruk van een niet bijzonder spannende thriller.
so kann man doch das parlament nicht über solche entscheidenden politischen fragen informieren!

dit is je reinste thriller, zelfs als er in de titel driemaal vrede en vrijheid staat.
dabei gehe ich davon aus, daß er die politischen. und wirtschaftlichen aspekte der sicherheit behandeln soll.

het is een soort politieke thriller geworden en over enkele dagen treedt de nieuwe fase in het onderhan­delingsproces in.
die entwicklung ist zu einer art politischer thriller geworden, und in wenigen tagen beginnt die neue phase des verhandlungsprozesses.

ik dank de commissaris uiteraard voor zijn zeer uitgebreide antwoord waaruit wij toch wel enkele nieuwe elementen in deze thriller, als ik dat zo mag noemen, kunnen halen.
ich danke dem kommissar selbstverständlich für seine sehr ausführliche antwort, der wir einige neue elemente in diesem thriller, wenn ich das so sagen darf, entnehmen können.

deze introduceert hem bij uitgeverij dupuis, waarvoor hij „haute sécurité” (zwaar beveiligd) tekent, een thriller die zich afspeelt in de gevangeniswereld, wederom in samenwerking met callède.
das szenario hierfür lieferte callède, der ihm die türen zum verlag dupuis ö w n e te , wo er ebenfalls in zusammenarbeit mit callède „haute sécurité“ (hochsicherheit) herausbrachte, einen thriller im gefängnismilieu.