Je was op zoek naar: through (Nederlands - Duits)

punch through
durchgriff

ac3 pass-through
ac3 durchreich-modus

cut-through paginering
cut-through-paging

pass-through-financiering
durchlauffinanzierung

straight-through processing
vollautomatisierte abwicklung

punch-through-spanning
durchreichspannung

mos-punch-through-doorslag
mos-durchgreifspannung

consumers acting through an intermediary
Über einen vermittler handelnde verbraucher

(through northern frontiers of our country)
(across the northern borders of our country)

niet van toepassing op once-through-pekelplants.
nicht anwendbar bei anlagen mit nur einem durchgang der sole.

to be monitored through the interservice drugs group.
ist von der dienststellenübergreifenden gruppe "drogen" zu überwachen.

these aims will be pursued through actions such as:
diese ziele sollen unter anderem durch folgende maßnahmen verwirklicht werden:

guideline - improve matching of labour market needs through
leitlinie: den arbeitsmarkterfordernissen besser gerecht werden

c)gemengde fondsenvia "look-through" bepaald rentebedrag
41.gemischte investmentfondshöhe der zinserträge, die forderungen zugerechnet werden können (kuponsystem)

increase investment in human capital through better education and skills
die investitionen in humankapital steigern durch verbesserung von bildung und qualifizierung

02 02 03 03 pilot project: transfer of expertise through mentoring
02 02 03 03 pilotprojekt: vermittlung von fachkenntnissen durch betreuung

(12) ensure international justice through the international criminal court
(12) ermöglichung der internationalen rechtsprechung durch den internationalen strafgerichtshof.

- there is an intervention by the state or through state resources;
- there is an intervention by the state or through state resources;

minimize extraction of valuable groundwater through collection and use of surface water;
verringerung der entnahme von wertvollem grundwasser auf ein mindestmaß durch das sammeln und verwenden von oberflächenwasser,

through your help we have been able to recover 429€ from our telecom operator”.
mit ihrer hilfe haben wir erreicht, dass unser telekommunikationsbetreiber uns 429 eur erstattet hat“.