Je was op zoek naar: tot stand gekomen (Nederlands - Duits)

tot stand gekomen gesprek
stabiler anruf

niet tot stand gekomen verbinding
nicht fertiggestellte verbindung

c— tot stand gekomen praktijk
c. bisheriges vorgehen

ssh-tunnel is tot stand gekomen
der ssh-tunnel ist nun aufgebaut.

tweede tunnel is tot stand gekomen.
der zweite tunnel ist nun aufgebaut.

hoe is het actieplan tot stand gekomen?
ursprünge des aktionsplans

aantal volledig tot stand gekomen gesprekken
anteil erfolgreich aufgebauter verbindungen

4033 tot stand gekomen aansluiting te regelen.
2. die verordnung (ewg) nr. 1408/71 enthält keine bestimmung, die es den mitgliedstaaten verbietet, die folgen einer irrtümlich erfolgten aufnahme zu regeln.

hoe is zo'n patroon tot stand gekomen?
weshalb kommt es zu einem solchen muster?

een overeenkomst was echter niet tot stand gekomen.
zum abschluß eines vertrages kam es jedoch nicht.

dit verslag is tot stand gekomen met medewerking van
dieser bericht wurde erstellt in zusammenarbeit mit :

hierdoor is een nieuw samenwerkingsplatform tot stand gekomen.
nun muss seine konsequente umsetzung sichergestellt werden.

dit verslag is tot stand gekomen in samenwerking met:
dieser bericht wurde in zusammenarbeit mit folgenden institutionen erstellt:

buiten een normale verkoopruimte tot stand gekomen koopovereenkomst
ausserhalb von geschaeftsraeumen abgeschlossener vertrag

allemaal zijn zij tot stand gekomen op plaatselijk initiatief.
sie gehen sämtlich auf eine lokale initiative zurück.

de onderneming is niet door een fusie tot stand gekomen;
der steuerpflichtige entstand nicht durch einen zusammenschluss;

1.3 het advies is als volgt tot stand gekomen:
1.3 bei der erarbeitung der stellungnahme wurde folgendermaßen vorgegangen:

helaas is er nog geen omvattende regeling tot stand gekomen.
bedauerlicherweise ist eine umfassende regelung noch nicht zustande gekommen.

in de loop van het faillissement tot stand gekomen gerechtelijke schikking
vor einem gericht während eines konkursverfahrens geschlossener vergleich

het tot stand gekomen akkoord is bezegeld met palestijnse handtekeningen.
der heutige vorschlag ist als eine direkte folge der reform der europäischen agrarpolitik im hin blick auf mehr marktausrichtung zu sehen.