Je was op zoek naar: tot ziens en een `prettig weekend, (Nederlands - Duits)

prettig weekend
ich wünsche dir ein tolles wochenende

ik wens u een prettig weekend.
wir wünschen euch ein schönes wochenende!

ik wens jou een heel prettig weekend
i wish you a very nice weekend

tot ziens, bob en nora.
auf wiedersehen, bob und nora!

tot ziens
auf wiedersehen

tot ziens!
tschüss!

tot ziens hoor
ein schönes wochenende wünsche ich ihnen

een prettige weekend
ein schönes wochenende

en graag tot ziens
und gerne bis bald

see you! (tot ziens!)
see you! (tschüss!)

ik zeg u allen tot ziens en niet vaarwel!
ihnen allen, liebe kolleginnen und kollegen, sage ich auf wiedersehen und nicht adieu!

bedankt en graag tot ziens
und hoffe dich bald zu sehen

bye for now! (tot ziens!)
bye for now! (erstmal tschüss!)

ik wens jullie een prettig keerstfest
ich wünsche euch ein angenehmes zeitfest

heel hartelijk bedankt en tot ziens.
vielen dank und auf wiedersehen.

%1, u bent verslagen! tot ziens...
%1, sie sind besiegt. auf wiedersehen...

see you too! (u ook tot ziens!)
see you too! (auch tschüß!)

tot ziens bij de referenda over de europese grondwet.
wir sehen uns bei den volksabstimmungen über die eu-verfassung wieder.

het document moet zorgvuldig getypt en goed gepresenteerd worden in een prettig lezend formaat.
das dokument sollte ansprechend gegliedert sowie sauber geschrieben sein und ein handliches format auf­weisen.

met vriendelijke groeten en graag tot ziens, liefs esmee!
liebe grüße und bis bald, love esmee!