Je was op zoek naar: trailer (Nederlands - Duits)

trailer
trailer

gestandaardiseerde trailer
standardisierter lastwagenauflader

uitlezen van de koppelstatus van de trailer
auslesen des koppelstatus des trailers

(engels: trailer <PROTECTED> <PROTECTED>); telematica-eenheid voor aanhangwagen
(engl. trailer <PROTECTED> <PROTECTED>) anhänger telematik einheit

wij vinden dat elke trailer die wordt getrokken door een bedrijfsvoertuig, met remmen moet worden uitgerust.
wir sind der auf fassung, daß jeder von einem kommerziellen fahrzeug gezogener anhänger mit bremsen ausgestattet sein soll te.

het ergste geval was een poolse vrachtwagen waarvan de remmen van de trekker geheel ontbraken, de bevestiging van de vracht gebrekkig was en de remmen van de trailer ernstig lekten.
der schlimmste fall war ein polnischer lkw, dessen zugmaschine überhaupt keine bremsen hatte, dessen fracht mangelhaft befestigt war und dessen bremsen am auflieger schlecht funktionierten.

in april besloot de commissie geen bezwaar te maken tegen een steunmaatregel van de deelstaat beieren ter dekking van een deel van de exploitatiekosten van een verbinding voor het vervoer van wagons per trailer tussen de stad tettau en het meest nabije spoorwegstation.
im april beschloß die kommission, keine einwände gegen eine beihilfe zu erheben, mit der das land bayern die betriebskosten für eine straßenroller-verbindung zwischen der stadt tettau und der nächstgelegenen eisenbahn station teilweise finanzieren wollte.

overwegende dat rekening dient te worden gehouden met sommige technische voorschriften die door de economische commissie voor europa van de verenigde naties zijn vastgelegd in haar reglement nr. 23 (%quot% uniform provisions concerning the approval of reversing lights for power-driven vehicles and their trailers%quot%) (5) dat is gehecht aan het%quot% agreement of 20 march 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts%quot%;
es empfiehlt sich, einigen technischen vorschriften rechnung zu tragen, die die un-wirtschaftskommission für europa in der regelung nr. 23 (" einheitliche vorschriften für die genehmigung der rückfahrscheinwerfer für kraftfahrzeuge und kraftfahrzeuganhänger ") (5) erlassen hat; diese regelung ist dem Übereinkommen vom 20. märz 1958 über die annahme einheitlicher bedingungen für die genehmigung der ausrüstungsgegenstände und teile von kraftfahrzeugen und über die gegenseitige anerkennung der genehmigung beigefügt.