Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de toevoeging aan het dossier van het transcript van de terechtzitting zou bijgevolg geen enkel nut hebben voor de beoordeling van het eerste middel van rekwirantes.
zur verletzung der verteidigungsrechte durch die kommission im verwaltungsverfahren
download this web lecture (including slides, audio and transcript) as a one-click executable to share with your colleagues or customers.
diese webvorlesung (einschließlich folien, audio und transkript) als ausführbare „one click“-datei herunterladen und gemeinsam mit kollegen und kunden verwenden.
in hun hogere voorzieningen vorderen rekwirantes dat het transcript van de debatten tijdens de terechtzitting voor het gerecht bij de stukken voor het hof zou worden gevoegd en vorderen zij vernietiging van het bestreden arrest en nietigverklaring van de bestreden beschikking, evenals verwijzing van de commissie in de kosten, met inbegrip van de kosten in eerste aanleg.
im rahmen ihrer rechtsmittel beantragen die rechtsmittelführerinnen, das wortlautprotokoll der mündlichen verhandlung vor dem gericht zu den akten des rechtsmittelverfahrens zu nehmen, das angefochtene urteil und die angefochtene entscheidung aufzuheben und der kommission die kosten in beiden rechtszügen aufzuerlegen.
dit klinisch effect werd geassocieerd met een hogere reductie in bcr-abl transcripten bij de met imatinib behandelde patiënten in vergelijking met de chemotherapie-arm na 2 weken therapie (p = 0,02).
die klinische wirkung war nach zweiwöchiger therapie bei den imatinib-patienten mit einer stärkeren reduktion von bcr-abl-transkripten verbunden als im chemotherapie-arm (p = 0,02).
