Je was op zoek naar: tvi (Nederlands - Duits)

rtl tvi
rtl-tvi

naast rtp hebben de particuliere televisieomroepen sic en tvi een zendmachtiging.
neben rtp verfügen die privaten betreiber sic und tvi über betriebslizenzen für fernsehsender.

overzicht voor canal+ en steekproef voor rtbf en rtl-tvi
erhebung für canal +; stichprobenartige Überprüfung für rtbf und rtl-tvi.

rtl tvi heeft in 1998 het grootste deel van de zendtijd aan europese producties besteed.
rtl tvi hat 1998 den hauptanteil europäischer werke erreicht.

in februari 1992 werden omroepmachtigingen verstrekt aan de particuliere televisiezenders sic en tvi en in oktober 1992 begon sic met zijn uitzendingen in portugal.
im februar 1992 erhielten die privaten fernsehunternehmen sic und tvi rundfunklizenzen, und im oktober 1992 nahm sic den sendebetrieb in portugal auf.

(78) sic en tvi maakten opmerkingen over de herschikking van de schuld bij de segurança social.
(78) sic und tvi nahmen zu der gestaffelten tilgung der schulden bei der segurança social stellung.

afgezien van het lichte bij tvi geconstateerde tekort, bestaat er geen aanleiding om speciale maatregelen te treffen om de naleving van hoofdstuk ii van de richtlijn te waarborgen.
da lediglich 1999 bei tvi ein geringfügiges defizit festzustellen war, besteht kein anlass, spezielle maßnahmen zu ergreifen, um die einhaltung der bestimmungen von kapitel ii der richtlinie zu gewährleisten.

alleen het kanaal rtl-tvi bevindt zich enigszins onder deze limiet (49,1 %).
lediglich das programm rtl‑tvi liegt leicht unter diesem wert (49,1 %).

volgens het verslag bestaat er, afgezien in het geval van het kanaal rtl-tvi, geen aanleiding h tot het nemen van bijzondere maatregelen.
da lediglich das programm rtl-tvi ein geringfügiges defizit aufweist, besteht nach dem bericht kein anlass, spezielle maßnahmen zu ergreifen.

(146) de portugese televisiemarkt is uiterlijk in 1992 voor concurrentie opengesteld, zodat er concurrenten op de markt waren in de periode waarin de verschillende maatregelen ten behoeve van rtp zijn genomen. in februari 1992 werden omroepmachtigingen verstrekt aan de particuliere televisiezenders sic en tvi en in oktober 1992 begon sic met zijn uitzendingen in portugal.
(146) der portugiesische fernsehmarkt wurde spätestens 1992 für den wettbewerb geöffnet. folglich gab es zu der zeit, als rtp gegenstand der verschiedenen maßnahmen war, wettbewerber auf dem markt. im februar 1992 erhielten die privaten fernsehunternehmen sic und tvi rundfunklizenzen, und im oktober 1992 nahm sic den sendebetrieb in portugal auf.