Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
u hem nog een keer nodig.
möglich, dass sie d en text noch einmal lesen möchten.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
& nog een keer
& nochmals spielen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
geef nog een keer
eine andere hand geben
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kunt u mij dit nog een keer verzekeren.
in meinem land war herr tinde-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lees het nog een keer.
lies es noch einmal.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misschien heeft u hem nog een keer nodig.
vielleicht möchten sie diese später nochmals lesen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ik wil daar nog een keer heen.
ich will da nochmal hin.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drie maanden later moesten de arme konijnen dezelfde kwelling nog een keer ondergaan.
drei monate später mussten die armen kaninchen die gleichen qualen erneut durchleiden.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit wilde ik nog een keer herhalen.
die zeit dafür scheint günstig zu sein.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
speel hetzelfde geluid nog een keer af
denselben laut erneut spielen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laat ik uw geheugen nog een keer opfrissen.
und hier muss ich noch einmal an etwas erinnern.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mag de commissaris dat nog een keer zeggen?
es gab häfen, flughäfen, straßen, schulen und ambulanzen. zen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mijnheer de voorzitter, nog een keer over vrouwen.
herr präsident, noch einmal frauen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de download is mislukt, probeer het later nog eens.
download fehlgeschlagen, bitte später erneut versuchen.
Laatste Update: 2016-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de commissie zou zich beter daarop nog eens kunnen bezinnen.
die kommission sollte die sache besser nochmals überdenken.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de dienst is overbelast of offline. probeer het later nog eens
der dienst ist entweder überlastet oder offline. bitte versuchen sie es später erneut.
Laatste Update: 2009-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er is een probleem met de waarmerkingsserver. probeer het later nog eens.
es gibt ein problem mit dem authentifizierungs-server. bitte versuchen sie es später noch mal.
Laatste Update: 2017-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fout: te lang gewacht op server. probeer het later nog eens.
fehler: verbindungs-timeout. bitte später erneut versuchen.
Laatste Update: 2016-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fout: de reactie van de server was ongeldig. probeer het later nog eens.
fehler: unzulässige serverantwort. bitte später erneut versuchen.
Laatste Update: 2016-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u zou zich dienen te herinneren hoe lang de bij verdrag vastgelegde demilitarisatie van het rijnland geëerbiedigd werd.
bitte erinnern sie sich doch: wie lange wurde die vertraglich fixierte demilitarisierung des rheinlandes denn respektiert?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: