Je was op zoek naar: universum (Nederlands - Duits)

universum
universum

fictief universum
spielwelt

het ier-universum
das spektrum von rechten des geistigen eigentums

universum van discussie
universe of discourse

hoe oud is het universum?
wie alt ist das universum?

er zijn miljoenen sterren in het universum.
es gibt millionen von sternen im universum.

het universum verkennen in deze getailleerde ruimtesimulatie
das universum in einer detaillierten weltraumsimulation erkunden

en zeer vermakelijk spel voor het domineren van het universum.
ein sehr unterhaltsames spiel um die weltherrschaft.

niets in het sovjet-communistische universum is spontaan.
zur zeit bestehen in belgien 230 solcher gemeinden.

haar belangrijkste eigenschap schuilt in het betrokken geografische en politieke universum.
am auffälligsten ist der geografische und politische

het vertegenwoordigt een kwantumsprong op de schaal van het digitale universum tegen 2015.
auf der skala des digitalen universums stehen wir hier bis 2015 vor einem quantensprung um den faktor 10.

buiten het marxistisch universum zijn de exportprodukten van cuba guérilleros en kalasjnikovs geweest.
ich muß daran erinnern, daß kuba praktisch das einzige land der welt ist, das keine beziehungen zur europäischen gemeinschaft unterhält.

mijn laatste hoop is dat frankrijk zich zal verzetten tegen deze totale gelijkschakeling van het universum.
meine letzte hoffnung ist, dass frankreich diesem allgemeinen duckmäusertum in der welt widersteht.

hij heeft in dit universum een ​​schat aan soorten en variëteiten met een bewonderenswaardige uniformiteit verspreid.
er hat in diesem universum eine fülle von sorten und arten mit einer bewundernswertem uniformität verstreut.

& konquest; is een wonderlijk complex spel voor het domineren of veroveren van het universum.
& konquest; ist ein komplexes strategie-spiel um die weltherrschaft.

en hoe kan bereikt worden dat de cedefop­produkten in het zo gedif­ferentieerde universum van de beroeps­opleidingen tot hun recht komen?
sie sind zwar keineswegs zu vernachlässigen, müssen jedoch in einem anderen zusammenhang diskutiert werden.

de europese gemeenschap werd opgericht voor een gepolariseerd politiek universum dat haar, nu dit niet meer bestaat, ertoe verplicht zich te vernieuwen.
hongkong gewährt nicht nur zugang zu seinem eigenen markt und treibt nicht nur selbst höchst erfolgreich handel, sondern fungiert auch als tor zu einem blühen den wirtschaftsraum in chinas süden.

die context was een brede bloedige revolutie waarin de mens zich, in navolging van de filosofie van de verlichting, manifesteerde als spil van het universum.
die abstimmung findet morgen, 17.00 uhr, statt.

hij ontsloot een oneindig universum, niet langer beperkt door de rotatie van de planeten en de zon rond de aarde, en schiep een wereld zonder grenzen.
er stieß für die menschheit das tor zum unendlichen universum auf, nachdem dieses zuvor als ein raum verstanden worden war, in dessen mittelpunkt die erde lag, um die sich sonne und planeten bewegten – kopernikus schuf damit eine welt ohne grenzen.

terwijl ons universum dank zij de zeer grote snelheid van de transportmiddelen ruimtelijk verdunt, maakt de telematica net als de informatica het mogelijk op omgekeerd evenredige wijze de informatie te concentreren.
sollte derzeit keine derartige Überprüfung stattfinden, ist die kommission dann bereit, die einführung eines prüfverfahrens zu erwägen?