Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
blak gen en dat het een vrouw moet zijn.
kinnock eingerichtet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vrouw moet alleen haar bijdrage hebben geleverd.
deshalb muß -sie geändert werden, und zwar 1997.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
integendeel, de vrouw moet gelijk worden aan de man.
im gegenteil, die frau muss dem mann gleich gemacht werden.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de vrouw moet ook worden geïnstrueerd om de bijsluiter zorgvuldig te lezen en gegeven adviezen op te volgen.
die frau ist zudem anzuweisen, die packungsbeilage sorgfältig zu lesen und die darin gegebenen ratschläge zu befolgen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vrouw moet ook worden geïnstrueerd om de bijsluiter goed te lezen en zich te houden aan het gegeven advies.
die frau ist zudem anzuweisen, die packungsbeilage sorgfältig zu lesen und die darin gegebenen ratschläge zu befolgen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ten derde, de fundamentele rechten van de vrouw moeten ook in conflictregio's worden gewaarborgd.
— drittens, die menschenrechte von frauen während bewaffneter konflikte müssen geschützt werden;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de arbeidsmarkt voor vrouwen moet worden verbreed.
tibet ist doch aber seit jahrhunderten ein untrennbarer teil chinas!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de actieve deelname van vrouwen moet worden aangemoedigd.
die aktive mitwirkung von frauen sollte gefördert werden.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- genitale verminking van vrouwen moet worden bestreden.
bei diesem posten werden außerdem erforderlichenfalls mittel eingestellt zur deckung
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bezoek van kleine kinderen en zwangere vrouwen moet worden ontraden.
von besuchen durch kleinkinder und schwangere ist abzuraten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„de gelijke behandeling van mannen en vrouwen moet worden gewaarborgd.
drittes aktionsprogramm zur chancengleichheit fÜr frauen und mÄnner (zusammenfassung 9.14)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er moeten dan ook huisbezoeken worden afgelegd en de vrouwen moeten ook in tensief worden begeleid.
kursangebot aufgenommen werden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
32/33 zwangere vrouwen moeten contact vermijden met het geneesmiddel.
32/33 frauen in der schwangerschaft sollten den kontakt mit dem produkt vermeiden.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: