Je was op zoek naar: vaatwasmachines (Nederlands - Duits)

vaatwasmachines
geschirrspüler

industriële vaatwasmachines
geschirrspülmaschinen, nicht für den hausgebrauch

delen van vaatwasmachines
teile für geschirrspülmaschinen

vaatwasmachines voor huishoudelijk gebruik
haushaltsgeschirrspülmaschinen

milieucriteria voor vaatwasmachines en wasmachines
umweltkriterien fÜr spÜlmaschinen und waschmaschinen

cpa 28.29.50: industriële vaatwasmachines
cpa 28.29.50: geschirrspülmaschinen (ohne solche für den haushalt)

wasmachines, centrifuges, droogkasten, vaatwasmachines, strijkmachines en strijkpersen
waschmaschinen, wäschetrockner, trockenschränke, geschirrspülmaschinen, bügelmaschinen und bügelpressen,

— koel- en vrieskasten, — wasmachines, — televisietoestellen, — vaatwasmachines,
gerade wegen dieses politisch so wichtigen aspekts hat die kommission in ihrer mitteilung an den europäischen rat die rahmenrichtlinie für baubedarfsartikel zu einer priorität der ratsarbeiten im binnenmarktbereich erklärt.

delen van vaatwasmachines en van reinigings-, vul-, verpakkkings- of inpakmachines
teile für geschirrspülmaschinen sowie für reinigungs-, füll- oder verpackungsmaschinen

fagorbrandt staakt gedurende acht jaar de levering van koelapparaten, kooktoestellen en vaatwasmachines van het merk vedette.
fagorbrandt stellt den vertrieb von gargeräten, kühlgeräten und geschirrspülern der marke vedette für einen zeitraum von acht jahren ein.

stopzetting van de levering van koelapparaten, kooktoestellen en vaatwasmachines van het merk vedette (miljoen eur)
einstellung des vertriebs von gargeräten, kühlgeräten und geschirrspülern der marke vedette (in mio. eur)

bovendien is de inbreuk bijzonder ernstig, omdat hij zich uitstrekt tot de gehele belgische markt voor wasmachines en vaatwasmachines.
politik gegenÜber den unternehmen

cpa 28.29.85: delen van vaatwasmachines en van machines en toestellen voor het reinigen, vullen en verpakken
cpa 28.29.85: teile für geschirrspül- und verpackungsmaschinen

daarom zal de stopzetting van de levering van vaatwasmachines van het merk vedette de concurrenten in staat stellen hun aanwezigheid op de markt uit te breiden.
die einstellung des vertriebs von geschirrspülern der marke vedette wird die wettbewerber daher in die lage versetzen, ihre präsenz auf dem markt zu stärken.

de productengroep "machineafwasmiddelen" omvat alle detergenten die uitsluitend bestemd zijn voor toepassing in automatische vaatwasmachines voor huishoudelijk gebruik.
die produktgruppe "reinigungsmittel für geschirrspüler" umfaßt alle reinigungsmittel, die ausschließlich für den gebrauch in automatischen haushaltsgeschirrspülern bestimmt sind.

daarnaast stellen zij voor ofwel het in het handel brengen van vaatwasmachines van het merk vedette te staken, ofwel om het merk […] te verkopen.
darüber hinaus schlagen sie entweder die einstellung des vertriebs von vedette-geschirrspülern oder die veräußerung der marke vor […].

anderzijds zouden beperkingen op europees niveau momenteel niet zinvol zijn voor detergentia voor vaatwasmachines of institutionele en industriële detergentia omdat de beschikbare alternatieven over het algemeen niet voldoen aan de hogere technische eisen in deze toepassingen.
eu-weite beschränkungen für maschinengeschirrspülmittel oder für detergenzien für den industriellen oder institutionellen bereich wären hingegen der­zeit nicht gerechtfertigt, weil die vorhandenen alternativen den höheren technischen anforde­rungen bei derartigen anwendungen im allgemeinen nicht gerecht werden.

behalve aan vaatwasmachines en wasmachines - waar­voor reeds milieukeuren zijn gedeponeerd - zal het milieukeur op den duur ook worden toegekend aan pro­dukten als:
■ fernsehnachrichtensendungen und dokumentarfilme.

daarentegen zouden in de hele eu geldende beperkingen voor detergentia voor vaatwasmachines of voor institutioneel en industrieel gebruik thans niet gerechtvaardigd zijn, aangezien de beschikbare alternatieven over het algemeen niet beantwoorden aan de hogere technische eisen die voor die toepassingen gelden.
eu-weite beschränkungen für maschinengeschirr­spülmittel oder für detergenzien für den industriellen oder institutionellen bereich wären hingegen derzeit nicht gerechtfertigt, weil die vorhandenen alternativen den höheren technischen anforderungen bei derartigen anwendungen im allgemeinen nicht gerecht werden.

de productengroep%quot%machineafwasmiddelen%quot% omvat alle detergenten die uitsluitend bestemd zijn voor toepassing in automatische vaatwasmachines voor huishoudelijk gebruik.
die produktgruppe "reinigungsmittel für geschirrspüler" umfaßt alle reinigungsmittel, die ausschließlich für den gebrauch in automatischen haushaltsgeschirrspülern bestimmt sind.