Je was op zoek naar: vacht (Nederlands - Duits)

vacht
fell

dierlijke vacht
tierpelz

vacht, dierlijke
haar

kleur vacht (indien van toepassing):
farbe des haarkleids (soweit vorhanden)

verdeel de vacht totdat de huid zichtbaar is.
scheiteln sie das haar, bis die haut sichtbar wird.

vermijd oppervlakkige toepassing op de vacht van de hond.
vermeiden sie eine oberflächliche applikation auf den haaren des hundes.

vezel van de vacht van schapen (ovis aries)
faser vom fell des schafes (ovis aries)

op haar vacht zittennog honderden waterdruppeltjes van de rivier.
ihr fell ist mit hunderttausenden w luss bedeckt.

breng het product niet aan als de vacht van het dier nat is.
nicht anwenden, wenn das fell des tieres nass ist.

het kan gedurende het gehele behandelingsinterval worden teruggevonden in de vacht.
es kann im haarkleid der hunde während des gesamten behandlungszeitraumes nachgewiesen werden.

breng het diergeneesmiddel niet aan op het oppervlak van de vacht van de kat.
das tierarzneimittel nicht auf die oberfläche des katzenfelles auftragen.

na plaatselijke toediening wordt pyriprole snel verspreidt in de vacht van de hond.
dies führt zu einer systemischen verteilung seiner zwei hauptmetaboliten.

in zeldzame gevallen kunnen een vettige vacht, erythema en braken voorkomen.
in seltenen fällen können fettiges fell, hautrötung und erbrechen auftreten.

scheid de vacht bij de nek van de kat aan de schedelbasis totdat de huid zichtbaar is.
teilen sie das fell im nacken der katze unterhalb des schädels, bis die haut zu sehen ist.

een voor eenkomen ze tegen de vacht van het vosje zitten, endrinken en drinken.
eine nach der anderen nähern sie sich dem f trinken, trinken.

de belangrijkste metaboliet van fipronil op de vacht van de hond en in de bloedbaan is het sulfonderivaat.
das hauptabbauprodukt von fipronil auf dem haarkleid des hundes und im blut ist das sulfon- derivat.

scheid de haren van de vacht op de rug van het dier tussen de schouderbladen totdat de huid zichtbaar is.
scheiteln sie das fell ihres hundes auf dem rücken im bereich zwischen den schulterblättern bis sie die haut sehen können.

de drie werkzame stoffen waren een maand na behandeling nog steeds meetbaar in verschillende zones van de vacht.
die drei wirkstoffe waren einen monat nach der behandlung noch in verschiedenen bereichen des felles messbar.

van het geneesmiddel op de huid, in de vacht, in de bovenste luchtwegen en met de oraal ingenomen hoeveelheid.
oberen luftwegen sowie die eingeschluckte menge bei der bestimmung der zu verabreichenden dosis berücksichtigt werden.

landbouwhuisdieren die in de openlucht leven, krijgen in de wintermaanden een dikkere vacht waardoor zij lagere temperaturen beter verdragen.
im freien lebende nutztiere entwickeln während der wintermonate eine dicke haar-/wollschicht, die sie vor niedrigen temperaturen schützt.