Je was op zoek naar: valkuil (Nederlands - Duits)

valkuil
fallgrube

ecologische valkuil
aggregativer fehlschluß

christmas island-valkuil
weihnachtsinsel-buschkauz

hiermee graven wij als het ware onze eigen valkuil.
hier legen wir uns sozusagen selbst die schlingen, in denen wir uns verfangen.

bovendien moeten wij ons er ook voor behoeden dat wij niet in een valkuil lopen.
wir können es uns nicht leisten, sie zu ignorieren.

ik trap niet in de valkuil waarin de socialisten me met hun tekst willen lokken.
verhandlungen des europäischen parlaments

de beweging weg van de valkuil van het vooroorlogse nationalisme was ingezet en begon momentum te krijgen.
vor diesem hintergrund scheinen mh die argumente unseres kollegen nordmann mehr als korrem zu sein.

de tweede valkuil zit opgesloten in de bewering dat geboortenbeperking met elk beschikbaar middel kan worden bereikt.
der zweite irrtum wäre zu behaupten, daß eine senkung der geburtenrate mit jedem verfügbaren mittel zu erzielen ist.

hoe dan ook, de valkuil die wij moeten vermijden is het bestaande beleid van de unie, in het bijzonder het ge
durch das verfahren, das in den nächsten tagen gefunden werden muß, darf niemand diskriminiert werden.

dit is een valkuil, want in werkelijkheid is er niet één ontwikkelingsland dat net zo dicht bevolkt is als de ontwikkelde landen.
das ist ein irrtum, da kein einziges entwicklungsland eine so hohe bevölkerungsdichte wie die industrieländer hat.

een valkuil is bijvoorbeeld dat analyse en evaluatie al gauw door elkaar lopen en er ongemerkt prescriptieve noties in een beschrijvend of analytisch' verhaal zitten.
eine schwierigkeit liegt darin, daß analyse und auswertung durcheinander laufen und daß präskriptive auffassungen in einer beschreibenden oder analytischen erklärung unbemerkt enthalten sind.

de eerste valkuil is te zeggen dat- zoals sommigen beweren- de grondwet dood en begraven is en dat we ons alleen moeten bezighouden met praktische zaken.
erstens die falle, zu sagen, wie manche dies gern möchten, die verfassung ist tot, also sollten wir uns auf die konkreten dinge beschränken, denn das wäre eine gefahr für europa.

om het in de valkuil te doen terecht komen met men het soms te voorschijn lokken, moet men het „provoceren" en daarmee is het grote woord gevallen !
kennzeichnend für diese jugendlichen sind fast immer schlechte schulbildung, eine abgebrochene berufsausbildung, schlechte wohn- und lebensbedin-

valkuilen
buschkäuze