Je was op zoek naar: van de hak op de tak springen (Nederlands - Duits)

een van de taken van de
mitglied der kommission

ik heb de vragen eens doorgenomen en ik vind dat de heer tindemans bij het beantwoorden van de vragen van de hak op de tak moest springen.
haben die außenminister davon kenntnis, daß vielen älteren „refuseniks" noch immer das recht auf ausreise nach israel verwehrt wird?

de kerntechniek op de takken van industrie
einflÜsse der kerntechnik herkÖmmliche industrie

de taak van de eib
aufgabe und tätigkeit der e1b

de eisen van de vs staan echter haaks op de europese privacywetgeving.
das beispiel von deutschland zeige, dass der totalitarismus nicht allein auf dem schlachtfeld besiegt wer den kann.

herziening van de taken
Überprüfung der aufgaben

ik spring een beetje van de hak op de tak maar ik wil twee kanttekeningen plaatsen bij het tweede gedeelte van thessaloniki, het stabiliteitspact.
ich möchte, trotz der tatsache, dass ich offensichtlich vom thema abschweife, jedoch zum zweiten stützpfeiler in thessaloniki, dem stabilitätspakt, zwei dinge hinzufügen.

de taken van de commissie
aufgaben der kommission

toezicht op de uitvoering van de taken van de rekenkamer.
eler – prüfung der rechnungsführung

de taak van de europese investeringsbank
aufgabe und tÄtigkeit der europaischen investitionsbank

toelichting op de taak van de werkgroep
einige bemerkungen zum auftrag der arbeitsgruppe

4.1.1 het eesc verwelkomt de huidige strategische heroriëntering op de tak "voorkomen".
4.1.1 der ewsa begrüßt die aktuelle strategische rückbesinnung auf die säule der prävention.

de taken van de projectleiders omvatten:
die vorgesehene mittelausstattung beträgt 37 millionen ecu.

de taak van de ombudsman 1.2.2.
untersuchungsbefugnisse

voor aanvang van de taak@item:inlistbox
bevor die aufgabe beginnt@item:inlistbox

hoofdstuk 6 : technologie. en werknemers : de uitwerkingen op de taken en de
5.5 haltung der beschäftigten zur einführung von technologie die länderstudien berichten fast ausnahmslos von einem hohen niveau an akzeptanz der computerisierung durch die beschäftigten und von einer allgemein positiven haltung zur technologie selbst.

dat staat haaks op de impartiële internationale rechtsorde.
das steht der unparteiischen internationalen rechtsordnung entgegen.

dergelijke praktijken staan haaks op de breedsprakige verklaringen die in
derartige praktiken stehen in klarem widerspruch zu den wortreichen

dat staat haaks op de tekst en de 617 amendementen!
dies sind die prav.

hij springt van de hak op de tak. wel, ik zou hier willen wijzen op de geweldige onderdrukking van de christenen in arabische landen, de slavernij die vrijwel overal in het midden-oosten heerst.
wenn wir wirklich über die freiheit der men schenrechte sprechen wollen, müssen wir die verletzungen auch beim namen nennen dürfen. dessen ungeach