Je was op zoek naar: vecht (Nederlands - Duits)

vecht
vecht

→ vecht games
→ bekämpfung der spiele

vecht als een man!
kämpfe wie ein mann!

vecht-of-vluchtreactie
fight-or-flight

ik vecht het echter
ich bestreite sie.

hij vecht niet graag.
er kämpft nicht gern.

maar de eu vecht terug!
aber die eu schlägt zurück!

en vecht niet tegen windmolens.
und vermeiden sie, probleme zu sehen, wo keine sind.

mijn verzoek is: vecht daarvoor.
meine bitte lautet: kämpfen sie dafür.

al sinds de jaren '70 vecht
europäischer rat

de politie vecht een ongelijke oorlog.
die polizei führt einen ungleichen krieg.

eu vecht chinese uitvoerbeperkingen voor zeldzame aardmetalen aan
eu beanstandet chinesische ausfuhrbeschränkungen für seltene erden

de commissie vecht de gegrondheid van dit middel aan.
die kommission stellt die begründetheit dieses klagegrundes in abrede.

het europees parlement vecht voor de bescherming van het milieu.
das europäische parlament kämpft für den umweltschutz.

een aantal clubs vecht de collectieve verkoop van televisierechten aan.
bestimmte vereine wenden sich gegen den kollektiven verkauf der Übertragungsrechte.

de scheepsbouwindustrie van de europese gemeen schap vecht voor haar leven.
wir müssen fordern, daß der kongreß das moratorium für chemische waffen aufrechterhält.

ik vecht voor een burgervriendelijk europa, voor een europa van de burgers.
ich kämpfe für ein bürgerliches europa, für ein europa der bürgerinnen und bürger.

19/67 (bestuur der sociale verzekeringsbank tegen j.h. van der vecht)
krankenhausaufenthalt, sachleistung von erheblicher bedeutung

wij zullen voor die rechten moeten vechten.
wir werden um diese rechte kämpfen müssen.