Je was op zoek naar: veiligheidsagenten (Nederlands - Duits)

veiligheidsagenten in de lucht
bewaffnete flugbegleiter

9) veiligheidsagenten en personeel belast met de veiligheid in de diensten.
die rechte des zeitarbeitnehmers (arbeitsentgelt, arbeitsbedingungen, gesundheitsschutz und sicherheit) müssen genau dieselben sein wie die eines ständigen arbeitnehmers des entleihunternehmens.

het gaat hier om voorschriften betreffende documentenadviseurs, veiligheidsagenten in de lucht, en terugkeeroperaties.
dazu gehören bestimmungen über dokumentenberater, flugsicherheitsbegleiter und rückführungsmaßnahmen.

l het opzetten in de eu van een systeem voor veiligheidsagenten in de lucht: stand van de werkzaamheden.
l entwicklung in iran: gedankenaustausch.

commissielid vitorino gaf de raad een toelichting bij mogelijke suggesties om in de eu een systeem op te zetten voor veiligheidsagenten in de lucht.
kommissionsmitglied vitorino unterrichtete den rat über die möglichkeiten zur schaffung eines systems bewaffneter flugbegleiter in der eu.

de schietvaardigheid van de amerikanen indachtig is het niet te verwonderen dat vele leden zich ernstig zorgen maken over het feit dat deze veiligheidsagenten hier wapens mogen dragen.
wie sie sich vorstellen können, sind zahlreiche abgeordnete wegen der fähigkeit der amerikaner, sofort zu schie­ßen, äußerst besorgt darüber, daß sie überhaupt waffen tragen dürfen.

meer politie op straat, veiligheidsagenten in het openbaar vervoer, betere verlichting en beter onderhouden openbare ruimtes kunnen daar wél voor zorgen.
dies läßt sich eher durch eine verstärkte präsenz der polizei auf den straßen und sicherheitsbeamte in den öffentlichen verkehrsmitteln sowie durch eine bessere beleuchtung und die pflege der öffentlichen anlagen und gebäude erreichen.

als de veilig heidsdienst nieuwe maatregelen getroffen heeft, is dat voor onze veiligheid. ik vind het normaal dat ieder parlementslid zijn papieren toont aan de veiligheidsagenten.
ich bitte um entschuldigung, wenn ich vergessen haben sollte, auf einige fragen zu antworten, aber ich stehe ihnen nach wie vor zur verfügung.

dit heeft betrekking op diverse punten, zoals toegang tot de cockpit, weerspannige passagiers en meereizende veiligheidsagenten ("sky marshals").
3.10 die einzige neue zuständigkeit, die angestrebt wird, betrifft vorschriften für sicherheits­maß­nahmen während des flugs, und zwar so verschiedene bereiche wie den zugang zum cock­pit, sich anordnungen widersetzende fluggäste und begleitung der flüge durch sicher­heits­beamte (sog. "sky marshals").

bij de verschillende ingangen staan alsmaar meer veiligheidsagenten die de parlementsleden niet kennen terwijl tot nog toe het personeel voortreffelijk werkte en de mensen ook herkende, wat een eventuele vervalsing van de documenten onmogelijk maakte.
die wirklichkeit sieht ganz einfach aus: die kommission war alleine, die kommission hat verhandelt. sie hat den präsidenten des ministerrates, paul channon, der anwesend war, gebeten, die minister regelmäßig zusammenzurufen.

johnson bewijzen dat we leden van het parlement waren en wezen ook nadrukkelijk op het feit dat sadat juist was gekomen om de leden van het parlement toe te spre ken en dat de logica ver te zoeken was als veiligheidsagenten de leden van het parlement verhinderden dit gebouw te bereiken.
ich darf darauf hinweisen, daß anläßlich der rede von präsident sadat das parlament nur zu einer zeremonie vereinigt war, die seiner eigentlichen sitzung voranging, die ja formell um 16.30 uhr begann.

mijn fractie aanvaardt echter dat sir patrick, in een democratische samenleving, veiligheidsagenten iedere dag van hun leven met de dood geconfronteerd worden, om veiligheidsredenen geen andere keus had dan te beslissen zoals hij gedaan heeft.
ich kann mir offen gesagt vorstellen, welche haltung die britische regierung eingenommen hätte, wenn sich dieser vorfall in einem osteuropäischen land oder in einem südamerikanischen staat er eignet hätte.

het is echter onmogelijk, en politie en veiligheidsagenten in heel europa hebben daar reeds op gewezen, om te verhinderen dat vastberaden criminelen en terroristen profiteren van het vrije verkeer dat in het eu-verdrag is vastgelegd.
es läßt sich daraus keine verpflichtung zur anwendung des sozialprotokolls ablesen, nachdem es dem rat nicht gelungen ist, ein abkommen über vorhaben wie die atypischen tätigkeiten oder den elternurlaub zu schließen.

de afschuwelijke misdaad die de veiligheidsagenten met de brutale moord op priester popieluszko hebben begaan, had een volksopstand kunnen ontketenen, indien de kerk en de voorzitter van de vakbond solidarnosc, lech walesa, niet zo verstandig waren geweest de bevolking tot kalmte en eenheid te manen.
kommission auf allen gebieten, ein gewisser aufschub für einige monate und ihre vorschläge zur benennung eines krisenstabs zur koordinierung der einzelstaat lichen und gemeinschaftlichen initiativen in europa im einvernehmen mit jedem bedrohten land.

particuliere veiligheidsagent
vereidigter privater wachmann