Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
veiligheidsknoop leggen
sicherungsknoten setzen
Laatste Update: 2005-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
onzekere stabiliteit bij implantatie zonder veiligheidsknoop!
beeinträchtigte stabilität bei implantation ohne sicherungsknoten!
Laatste Update: 2005-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
maak met het vrije proximale draaduiteinde nog een veiligheidsknoop.
mit den freien proximalen fadenenden einen weiteren sicherungsknoten knüpfen.
Laatste Update: 2005-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
falen van het implantaat door breken van de draad bij het leggen van de veiligheidsknoop!
implantatversagen durch reißen des fadens beim setzen des sicherungsknotens!
Laatste Update: 2005-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
knip het proximale draaduiteinde zo af dat de veiligheidsknoop nog minstens3 mm van het draaduiteinde is verwijderd.
proximale fadenenden so abschneiden, dass noch mindestens 3 mm zwischen sicherungsknoten und fadenende übrig bleiben.
Laatste Update: 2012-05-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
leg boven de reeds aangebrachte röder-knoop nog minstens één veiligheidsknoop en bevestig deze in de voorziene uitsparing.
Über dem bereits applizierten röderknoten manuell mindestens einen weiteren sicherungsknoten anbringen und in der vorgesehenen aussparung platzieren.
Laatste Update: 2005-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.