Je was op zoek naar: veiligheidsredenen (Nederlands - Duits)

voor spoorvervoer, om veiligheidsredenen;
im bereich des eisenbahnverkehrs aus sicherheitsgründen

beperkingen om andere dan veiligheidsredenen
einschränkungen aus nicht die sicherheit der beförderung betreffenden gründen

artikel 6: vervoersbeperkingen wegens veiligheidsredenen
artikel 6: einschränkungen aus gründen der sicherheit der beförderung

benaming: modernisering van vissersvaartuigen om veiligheidsredenen
titel: sicherheitstechnische modernisierung von fischereischiffen

andere trajecten worden om veiligheidsredenen geselecteerd.
andere stellen wiederum wurden aus verkehrssicherheitsgründen ausgewählt.

wegens veiligheidsredenen is compressie uitgeschakeld voor %1
aus sicherheitsgründen wurde die komprimierung für %1 deaktiviert

annulering van hun vlucht om andere dan veiligheidsredenen;
annullierung des flugs aus gründen, die vom betreffenden luftfahrtunternehmen oder seinem auftragnehmer zu vertreten sind;

om veiligheidsredenen is de aanbevolen interval 48 uur of meer.
der mindestabstand zwischen dosiserhöhungen beträgt 24 stunden; aus sicherheitsgründen wird ein abstand von mindestens 48 stunden empfohlen.

allereerst om veiligheidsredenen, maar ook om redenen van doelmatigheid.
innerhalb der vereinten nationen wird inzwischen untersucht, ob das zur anpassung der bestehenden regelungen führen muß.

gemeenschappelijke criteria voor een eventueel communautair exploitatieverbod om veiligheidsredenen
gemeinsame kriterien für die prüfung einer betriebsuntersagung aus sicherheitsgründen auf gemeinschaftsebene

terugslagkleppen die om veiligheidsredenen in hydraulische circuits worden ingebouwd,
q) rückschlagventile, die aus sicherheitsgründen in hydraulikkreis­läufe eingebaut werden,

om veiligheidsredenen: gebruik van ademhalingsbe scherming bij de hantering.
sicherheitshinweise: beim umgang mit dem wirkstoff ist ein atemschutz zu tragen.

om veiligheidsredenen moet de informatie over vastgestelde infrastructuurbehoeften vertrouwelijk blijven.
die vertraulichkeit der angaben über identifizierte infrastrukturen muss aus sicherheitsgründen gewahrt werden.

en zij moeten om veiligheidsredenen al leen in noodgevallen worden ge bruikt.
rousset ehören zur klasse 10. dies g edeutet, daß in einem kubikfuß

om veiligheidsredenen dient de pers uiterlijk om 9.15 uur aanwezig te zijn.
aus sicherheitsgründen sollten vertreter der medien spätestens 9.15 uhr vor ort sein.

om veiligheidsredenen dient een additionele antibiotica-behandeling overwogen te worden.
eine zusätzliche antibakterielle behandlung sollte zur sicherheit in erwägung gezogen werden.

de militaire installaties zijn om veiligheidsredenen vaak gevestigd in niet-centrale gebieden.
es ist in der tat wichtig, daß zwei der größten staatengebilde zusammenarbeiten.

niet-overeenstemming om veiligheidsredenen, gemeld volgens de kwaliteitscontroleprocedures van het bedrijf;
über das qualitätskontrollsystem des unternehmens gemeldete sicherheitsrelevante fehler;

er behoeft om veiligheidsredenen geen bezwaar te worden gemaakt tegen het gebruik van deze stoffen.
vom gesichtspunkt der sicherheit aus ist gegen die verwendung dieser stoffe nichts einzuwenden.

om veiligheidsredenen kunt u als een verborgen system draait alleen maar verborgen truecrypt volumes aanmaken.
aus sicherheitsgründen, wenn ein verstecktes betriebssystem läuft, dann können sie nur versteckte truecrypt volumes erstellen.