Je was op zoek naar: verbindingsagenten (Nederlands - Duits)

twaalf landen hebben verbindingsagenten voor de drugs bestrijding op cyprus gestationeerd, die met de plaatselijke politie en douaneautoriteiten samenwerken.
die haftstrafen für drogenhandel liegen zwischen vier jahren und lebenslänglich. lich.

de amendementen die ik met steun van de vakcommissie heb aanbevolen zijn alle bedoeld om de samenwerkingsmechanismen efficiënter te maken. alle verbindingsagenten kunnen hiervan gebruik maken.
die Änderungsanträge, die ich mit der unterstützung des parlamentarischen fachausschusses empfohlen habe, sind alle auf die verstärkung der mechanismen der zusammenarbeit und der gemeinsamen inanspruchnahme der polizeilichen verbindungsbeamten ausgerichtet.

het feit dat er een groot aantal verschillende regels bestaat leidt tot enorme moeilijkheden en verhindert een efficiënte samenwerking tussen de nationale verbindingsagenten en europol. het bemoeilijkt bovendien de justitiële samenwerking.
die tatsache, dass es eine vielzahl von regelungen gibt, bereitet bei der wirksamen zusammenarbeit der nationalen verbindungsbeamten und europol außerordentlich große schwierigkeiten, und außerdem erschwert sie die justizielle kontrolle.

de efficiënte bestrijding van de grensoverschrijdende misdaad moet bijzondere aandacht krijgen: versterking van de samenwerking op dit gebied, inzet van verbindingsagenten in derde landen en internationale organisaties.
eine wirksame bekämpfung der grenzüberschreitenden kriminalität erfordert, besonderes gewicht auf die stärkung der zusammenarbeit bei der entsendung von verbindungsbeamten in drittländer und internationale organisationen zu legen.

er wordt reeds samengewerkt met het oog op preventie, lokalisering en onderzoek naar misdaad, maar versterking van bepaalde aspecten van deze samenwerking tussen verbindingsagenten is essentieel voor een optimaal gebruik van de middelen van de lidstaten. zij kunnen zo een groter deel van de wereld bestrijken.
obwohl es bereits eine zusammenarbeit gibt, die zur verhütung, aufdeckung und ermittlung von straftaten beiträgt, müssen wir bestimmte aspekte dieser zusammenarbeit zwischen den verbindungsbeamten verstärken, um die ressourcen der mitgliedstaaten zu optimieren, was eine stärkere abdeckung aller weltregionen ermöglicht.

daarnaast is geprobeerd een aantal lacunes op te vullen, en dan vooral op de volgende gebieden: het garanderen van de grondrechten als het gaat om de bescherming van persoonlijke gegevens; het nauwkeurig in de gaten houden van het systeem van verbindingsagenten, door jaarverslagen en beoordelingen; gelijke behandeling als die welke geldt voor europol-agenten, en tot slot financiering.
gleichzeitig sollten einige lücken geschlossen werden, vor allem auf den folgenden gebieten: garantie der grundrechte im bereich des schutzes personenbezogener daten, regelmäßige kontrolle des systems der verbindungsbeamten anhand von jahresberichten und ihrer jeweiligen prüfung, gleichartige behandlung der verbindungsbeamten von europol, und finanzierung.