Je was op zoek naar: verblijdt (Nederlands - Duits)

verblijdt jullie dus over de koop die jullie gesloten hebben.
also seid froh über euren handel, mit dem ihr gehandelt habt.

verblijdt jullie dus over de koop die jullie gesloten hebben. dat is de geweldige triomf!
so freut euch eures handels, den ihr mit ihm abgeschlossen habt; denn dies ist wahrlich die große glückseligkeit.

verblijdt u dus in de ijdele vermaken dezer wereld; maar hierna zult gij de gevolgen kennen.
ergötzt euch denn (eine weile), bald jedoch werdet ihr es wissen.

van hen die eene scheuring in hunnen godsdienst hebben gemaakt, en in verschillende secten zijn verdeeld, verblijdt iedere secte zich in hare eigen meening.
von denen, die ihren glauben gespalten haben und zu parteien geworden sind - jede partei freut sich über das, was sie selbst hat.

om zich ondankbaar te betoonen voor de gunsten, welke wij hun hebben geschonken. verblijdt u dus in de ijdele vermaken dezer wereld; maar hierna zult gij de gevolgen kennen.
um undankbar zu sein für das, was wir ihnen gegeben haben. - genießt nur; ihr werdet (es noch) erfahren.

als wij den mensch van onze genade doen proeven, verblijdt hij zich daarin, maar indien hem kwaad overvalt, om hetgeen zijne handen vroeger hebben bedreven, waarlijk, dan wordt de mensch ondankbaar.
und gewiß, wenn wir den menschen von uns gnade erfahren ließen, freute er sich darüber. und wenn sie schlechtigkeit trifft wegen dem, was sie eigenhändig machten, also gewiß, der mensch ist äußerst kufr-betreibend.