Je was op zoek naar: verdeelkasten (Nederlands - Duits)

verdeelkasten
verteilerkästen

alle verdeelkasten en met de hand bedienbare kleppen welke zijn aangesloten op het lenspompsysteem moeten zodanig zijn opgesteld dat zij onder normale omstandigheden gemakkelijk te bereiken zijn.
alle verteilerkästen und von hand bedienten ventile, die zum lenzsystem gehören, müssen so angeordnet sein, dass sie unter normalen umständen zugänglich sind.

bekabeling, tv-antennes en verdeelkasten voor elektriciteit zullen worden verwijderd en de gebouwen zelf worden opgeknapt, waarbij de voorgevels en binnenplaatsen worden gerestaureerd.
dazu sollen kabel, fernsehantennen und anschlußkästen entfernt, die gebäude saniert und ihre fassaden und innenhöfe instandgesetzt werden.

het leidingsysteem mag worden onderverdeeld in secties, waarvan de verdeelkasten moeten kunnen worden bediend op gemakkelijk toegankelijke plaatsen buiten de te beschermen ruimten; deze plaatsen mogen niet gemakkelijk onbereikbaar worden door een brand in de beschermde ruimte.
das system kann in gruppen unterteilt sein, deren gruppenventile von leicht zugänglichen stellen aus betätigt werden können; diese müssen außerhalb der zu schützenden räume liegen und bei einem brand in dem geschützten raum nicht sogleich abgeschnitten werden können.

verdeelkast
verteilungskasten