Je was op zoek naar: verkeerslicht (Nederlands - Duits)

verkeerslicht
ampel

verkeersafhankelijk verkeerslicht
verkehrsabhaengig gesteuertes lichtsignal

het verkeerslicht werd rood.
die ampel wurde rot.

automatisch bediend verkeerslicht
automatisches lichtzeichen

semi- of halfverkeersafhankelijk verkeerslicht
teilweise verkehrsabhaengig gesteuertes lichtsignal

door voetgangers bediend verkeerslicht
fussgaengerbetaetigtes lichtsignal

door het verkeer bediend verkeerslicht
verkehrsabhängiges lichtzeichen

het verkeerslicht staat hier in mijn ogen op oranje.
die ampel steht aus meiner sicht hier auf gelb.

wedaalden dus neer op een verkeerslicht dat net op rood was gesprongen.
wie fast jeden tag sitzenich und mein freund jerry im haselstraucham großen weiher.

het eenvoudigste systeem bestaat uit een in de grond aangebrachte magnetische lus, die detecteert wanneer een voertuig daarover heen rijdt en dan bij voorbeeld het verkeerslicht op groen zet.
das ein­fachste system hierfür ist eine in der fahrbahn ver­legte magnetschleife, die beim Überfahren aktiviert wird und z. b. die ampel auf grün schaltet.

(h) “door het rode licht rijden”: niet stoppen voor een rood verkeerslicht als gedefinieerd in de wetgeving van de staat van de overtreding.
(h) „Überfahren eines roten stopplichts“ ist der entsprechende verstoß gemäß dem recht des deliktsstaats.

gecoördineerde verkeerslichten
koordiniertes lichtzeichen