Je was op zoek naar: verklaring omtrent gedrag (Nederlands - Duits)

verklaring omtrent belangen
interessenerklärung

verklaring omtrent het algemene functioneren
erklärung zur gesamtleistung

verklaring omtrent belangen (artikel 29)
interessenerklärung (artikel 29)

verklaring omtrent de hoeveelheden van gebruikte ingrediënten
mengenmäßige angabe der lebensmittelzutaten

wet op de justitiële documentatie en op de verklaringen omtrent het gedrag
gesetz über strafregister und führungszeugnisse

Ð een verklaring omtrent de datum van het staken van uw arbeid;
erklaÈrung uÈber den zeitpunkt der arbeitsein- stellung;

— een verklaring omtrent de datum van het staken van uw arbeid;
außerdem ist es erforderlich, daß sie ihre tätigkeit tatsächlich un­terbrechen.

bij dezen dus mijn verklaring omtrent mijn financieel belang bij een en ander.
daß so zu produzieren nicht allen gelingen konnte, war selbstverständlich klar und auch so beabsichtigt.

daartoe leggen zij jaarlijks schriftelijk een verbintenisverklaring en een verklaring omtrent hun belangen voor.
sie geben zu diesem zweck alljährlich schriftlich eine verpflichtungserklärungen und eine interessenerklärung ab.

genoemd fonds is nog niet beschikbaar en de commissie heeft geen verklaring omtrent deze vertraging gegeven.
außerdem soll ein beitrag zur milderung der nachteiligen auswirkungen dieser marktordnung auf die einnahmen der akp-erzeuger geleistet werden.

zij bevat een verklaring omtrent de bevoegdheden en een verklaring in overeenstemming met artikel 310 van het verdrag.
diese enthält eine erklärung nach artikel 310 des Übereinkommens und eine erklärung zur zuständigkeit.

• een duidelijker verklaring omtrent de doelstellingen en de criteria voor prioriteiten in het bericht van inschrijving;
• eine genauer angabe der ziele und der prioritätskriterien in den ausschreibungen,

een verklaring omtrent de methoden, de vakbekwaamheid van het personeel en de benodigde persoonlijke veiligheidsapparatuur die benodigd zijn,
eine aufstellung zu den verfahrensweisen, zur fachlichen kompetenz des personals sowie zur für das personal notwendigen persönlichen sicherheitsausrüstung;

koninkrijk geen verklaringen omtrent de gezinssamen­stelling afgeven.
rücksicht auf die tatsache angepaßt worden, daß die für personenstandsangelegenheiten zuständigen behörden im vereinigten königreich keine bestätigungen des familienstandes erteilen.

verklaring omtrent het algehele functioneren van het controlesysteem bij de uitvoering van de nationale controleplannen — punt 9.5;
erklärung zur gesamtleistung des kontrollsystems bei der umsetzung der nationalen kontrollpläne — abschnitt 9.5;

een verklaring omtrent deze personen moet worden opgesteld op formulier e 105 door het orgaan van de ziekteverzekering van de woonplaats van die gezinsleden.
eine erklärung bezüglich dieser personen muß vom krankenversicherungsträger des wohnortes dieser familienangehörigen auf dem formblatt e 105 ab gegeben werden.

de [nri’s] zorgen ervoor dat elk jaar een verklaring omtrent de inachtneming van deze bepalingen wordt gepubliceerd.
die [nrb] stellen sicher, dass einmal jährlich eine erklärung über die einhaltung der kostenrechnungssysteme veröffentlicht wird.

de verklaring omtrent het algemene functioneren moet gebaseerd zijn op een analyse en synthese van de resultaten van de voorgaande punten en een beschrijving geven van:
die erklärung zur gesamtleistung sollte auf einer analyse und synthese der ergebnisse der vorherigen abschnitte basieren und folgendes enthalten:

voor beroepen met patiëntveiligheidsimplicaties, een verklaring omtrent de kennis van de taal die voor de uitoefening van het beroep van de aanvrager in de ontvangende lidstaat noodzakelijk is;
für berufe, die die patientensicherheit berühren, eine erklärung über die sprachkenntnisse des antragstellers, die für die ausübung des berufs im herkunftsmitgliedstaat notwendig sind;

allereerst noem ik de door het verenigd koninkrijk bij de ondertekening van het toetredingsverdrag afgegeven verklaring omtrent de nationaliteit en ten tweede de gevolgen van de in voor bereiding zijnde wetswijziging voor deze verklaring.
was wir brauchen, ist ein vernünftiger, transparenter rechtsschutz, der dem bürger unserer gemeinschaft das sichere gefühl gibt, daß seine rechte effektiv beschützt und verteidigt werden.