Je was op zoek naar: verklaring op eer (Nederlands - Duits)

verklaring op eer
statement on honour

verklaring op woord van eer
eidesstattliche versicherung

verklaring op erewoord
ehrenwÖrtliche erklÄrung

gemeenschappelijke verklaring op wereldvluchtelingendag
gemeinsame erklärung zum weltflüchtlingstag

de verklaring op dat punt heeft de zaak geholpen.
die diesbezügliche erklärung war der sache dienlich.

kan de commissie deze verklaring op vrijdag afleggen?
collins (s). - (en) herr präsident, ich möchte erklären, daß es sich hier um zwei völlig unterschiedliche fragen handelt.

verklaring op erewoord dat u voldoet aan de uitsluitingscriteria
ehrenwörtliche erklärung darüber, dass keines der ausschlusskriterien auf sie zutrit

ik kom daar aan het eind van mijn verklaring op terug.
das ist also unsere aufgabe für die nächsten wochen.

verklaring op het gebied van de scheepvaart inzake gezondheid
seegesundheitserklärung

bij een eerste beschouwing dringt zich een erg eenvoudige verklaring op.
bei unmittelbarer betrachtung zeichnete sich ein recht einfaches deutungsmuster ab.

verklaring op erewoord dat hij(of zij)met een partner samenwoont
ehrenwörtliche erklärung über das bestehen der nichtehelichen lebensgemeinschaft

de rekenkamer baseert haar verklaring op vier bronnen van bewijsmateriaal[12]:
der rechnungshof stützt sich bei seiner erklärung auf vier verschiedene grundlagen[12]:

daartoe vraagt de ordonnateur de potentiële begunstigden om een verklaring op erewoord.
zu diesem zweck verlangt der anweisungsbefugte eine eidesstattliche erklärung der potenziellen empfänger.

de raad kwam tevens overeen in zijn notulen de volgende verklaring op te nemen:
der rat ist ferner übereingekommen, folgende erklärung in das protokoll seiner tagung aufzunehmen:

elke verdragsluitende staat wijst de autoriteiten aan die bevoegd zijn de verklaring op te stellen.
jeder vertragsstaat bestimmt die für die ausstellung der bescheinigung zuständigen behörden.

de commissie wordt verzocht een verklaring op te stellen over de economische en sociale samenhang in
lindh erinnerte an die jüngst abgeschlossenen kapitel.

alleen invullen indien de verklaring op verzoek van het orgaan van de woonplaats wordt opgesteld.
nur auszufüllen, falls der vordruck auf antrag des wohnortträgers ausgestellt wird. wohnt der rentner oder der familienangehörige

voor postzendingen kan deze verklaring op het douaneaangifteformulier cn22/cn23 of op een daaraan gehecht blad worden gesteld.
bei postversand kann diese erklärung auf der zollinhaltserklärung cn22/cn23 oder einem dieser beigefügten blatt abgegeben werden.

de commissie heeft gevraagd de volgende verklaring op te nemen wanneer het gemeenschappelijk standpunt wordt vastgesteld:
die kommission beantragt, dass anlässlich der annahme des gemeinsamen standpunkts folgende erklärung in das protokoll aufgenommen wird:

ik verklaar op erewoord dat deze verklaring en de eventuele bijlagen juist zijn.
mitglied der kommission