Je was op zoek naar: vermogensgebonden (Nederlands - Duits)

oudere mensen met een te laag inkomen hebben recht op inkomens- en vermogensgebonden voorzieningen.
Ältere menschen ohne ausreichendes einkommen haben anspruch auf sozialhilfeleistungen.

desalniettemin is een groot aantal gepensioneerden afhankelijk van de zekerheid van de minimumpensioenen en van de inkomens- en vermogensgebonden pensioenaanvulling ekas.
nichtsdestotrotz lebt eine große zahl von rentnern von mindestrenten und der bedarfsabhängigen rentenzulage ekas.

gepensioneerden die vallen onder de regeling voor boeren alsmede ontvangers van overlevingspensioenen leunen sterk op deze inkomens- en vermogensgebonden aanvulling.
die abhängigkeit von diesen bedarfsorientierten leistungen ist vor allem unter den im landwirtschaftlichen system versicherten personen und bei den empfängern von hinterbliebenrenten sehr hoch.

in het kader van de premievrije minimuminkomengarantie (mig) wordt inkomens- en vermogensgebonden steun verleend aan 60+ers.
die beitragsunabhängige mindesteinkommenssicherung (minimum income guarantee (mig)) ist eine bedarfsorientierte beihilfe für menschen über 60, die nach einer bedürftigkeitsprüfung unter berücksichtigung von einkommen und kapital gewährt wird.

een via de belastingen gefinancierde premievrije regeling voorziet in een inkomens- en vermogensgebonden uitkering aan 65+ers die niet over toereikende inkomsten uit andere bronnen beschikken.
aus einem steuerfinanzierten, beitragsunabhängigen system werden bedarfsorientierte leistungen für personen ab dem 65. lebensjahr gewährt, die keine angemessenen leistungen aus anderen quellen erhalten.

bovendien richten deze ramingen zich op de overheidsuitgaven aan pensioenen (inclusief inkomens- en vermogensgebonden ouderdomsuitkeringen), maar niet op de particuliere pensioenvoorzieningen.
der schwerpunkt der projektionen liegt auf den staatlichen ausgaben im bereich der alterssicherung, einschließlich der bedarfsorientierten altersrenten, umfasst jedoch nicht die leistungen aus privaten systemen.

als de particuliere voorzieningen niet de middelen opleveren die nodig zijn om de pensioenen op het voorziene niveau te brengen, zouden toekomstige regeringen geconfronteerd kunnen worden met meer aanvragen voor inkomens- en vermogensgebonden pensioenuitkeringen.
sollten die einkommen aus der privaten altersvorsorge bedeutend hinter den zu erwartenden leistungen oder rentenhöhen zurückliegen, wären künftige regierungen mit einer wachsenden zahl von anträgen auf bedarfsorientierte leistungen konfrontiert.

de inkomens- en vermogensgebonden sociale bijstandsregeling voor ouderen met onvoldoende bestaansmiddelen (de igo) is in 2001 gemoderniseerd, met name met het oog op de individualisering van rechten.
das bedarfsorientierte sozialhilfesystem für ältere menschen ohne ausreichendes einkommen (grapa) wurde 2001, insbesondere im hinblick auf die eigenständigkeit der ansprüche modernisiert.

in 2001 werd slechts aan 10% van alle gepensioneerden een volledig openbaar pensioen uitgekeerd, terwijl aan 55% van de gepensioneerden een inkomens- en vermogensgebonden aanvulling op het loongebonden pensioen werd uitgekeerd.
nur 10% aller altersruhegeldempfänger bezogen im jahr 2001 den vollen satz der staatlichen rente, 55% der rentenbezieher erhielten eine bedarfsorientierte zulage zur einkommensorientierten rente.

alleenstaanden en paren zijn verzekerd van een minimumpensioen van respectievelijk € 630 en € 900 (dat 14 maal per jaar wordt uitbetaald) aangevuld met een inkomens- en vermogensgebonden uitkering.
jede(r) altersruhegeldempfänger(in) hat anspruch auf eine mindestrente von monatlich 630 € für alleinstehende sowie 900,13 € für ehepaare (zahlbar 14 monate im jahr), die durch eine bedarfsorientierte ausgleichszulage gesichert wird.