Je was op zoek naar: verwerkingscoëfficiënt (Nederlands - Duits)

verwerkingscoëfficiënt (aantal kg graan per 1000 kg van het betrokken product)
verarbeitungskoeffizient (kg getreide/1000 kg grundgetreide)

"verwerkingscoëfficiënt (aantal kg graan per 1 000 kg van het betrokken produkt)".
"verarbeitungskoeffizient (kg getreide/1 000 kg grundgetreide)".

voor de omrekening in eindproduct wordt de gemiddelde verwerkingscoëfficiënt over de laatste vijf jaar (0,1799) toegepast.
die umrechnung auf enderzeugnisse erfolgt durch die anwendung des durchschnittlichen verarbeitungs­koeffizienten der letzten fünf wirtschaftsjahre (0,1799).

%quot%verwerkingscoëfficiënt (aantal kg graan per 1 000 kg van het betrokken produkt)%quot%.
"verarbeitungskoeffizient (kg getreide/1 000 kg grundgetreide)".

het geslachte dier wordt zo spoedig mogelijk, maar uiterlijk 45 minuten nadat het varken is gestoken, gewogen. het koud geslacht gewicht wordt berekend door op het verkregen resultaat een verwerkingscoëfficiënt toe te passen.
der schlachtkörper wird möglichst bald nach der schlachtung, spätestens aber 45 minuten nach dem stechen des schweins gewogen. das gewicht des abgekühlten schlachtkörpers wird mit hilfe eines umrechnungsköffizienten aus diesem ergebnis ermittelt.

c) voor mout en griesmeel van durumtarwe wordt de steun vanaf augustus tot en met mei van hetzelfde verkoopseizoen vermeerderd met het bedrag van de maandelijkse verhoging die moet worden toegepast op de interventieprijs voor dat verkoopseizoen, vermenigvuldigd, enerzijds, met het aantal maanden dat verlopen is tussen de maand waarin het steuncertificaat is aangevraagd en de maand waarin iedere hoeveelheid op het certificaat wordt afgeboekt, en anderzijds, met de respectieve verwerkingscoëfficiënt. voor mout bedraagt deze coëfficiënt 1,3 en voor griesmeel van durumtarwe 1,5. de eerste aanpassing vindt plaats op de eerste dag van de kalendermaand na de dag van de certificaataanvraag;
c) zwischen august und mai im fall von malz und hartweizengrieß um den monatlichen zuschlag auf den für das betreffende getreidewirtschaftsjahr festgesetzten interventionspreis, multipliziert mit der anzahl der seit beantragung der beihilfebescheinigung bis zu der jeweiligen abzeichnung auf dieser bescheinigung vergangenen monate und mit dem verarbeitungskoeffizienten 1,3 bzw. 1,5. die erste anpassung erfolgt am ersten tag des monats nach der beantragung der bescheinigung;