Je was op zoek naar: verzet de gedachten (Nederlands - Duits)

daardoor zijn de gedachten veel meer op een lijn gekomen.
das hat uns doch ziemlich aufgeschreckt.

helaas verzet de raad zich daar maar zeer halfslachtig tegen.
spencer (ed). - (ed) herr präsident, ich möchte mich hauptsächlich an den kommissar wenden.

hij zou gaarne zien dat de gedachten in die richting gingen.
er spreche sich grundsätzlich für entsprechende Überlegungen in dieser richtung aus.

een werkgelegenheidspact of -overeenkomst zal de gedachten helpen te bepalen.
die mitgliedstaaten der gemeinschaft sollten sich endlich auf eine ver nünftige linie einigen.

ik heb veel begrip voor de gedachten die hieraan ten grondslag liggen.
süd west-wales ist der südost-irland am nächsten gelegene punkt.

de gedachten en gevoelens van de europese burgers". aldus het citaat.
die sozialen auswirkungen haben die arbeitslosigkeit zur vorherrschenden gemeinschaftlichen angelegenheit gemacht.

met betrekking tot de ontwikkeling van eentoekomstig productiebeleid voor bankbiljettenis een aanzienlijke hoeveelheid werk verzet. de
zur ausgestaltung der künftigen banknotenbeschaffung wurden beträchtliche anstrengungenunternommen.

de europese christendemocraten eisen dat het afghaanse verzet, de vrijheidsstrijders, volkenrechtelijk worden erkend.
oppenheim (ed). - (da) herr präsident! durch ein versehen ist ein zu ziffer 25 von den vier dänischen konservativen - dem unterzeichneten, marie jepsen, claus toksvig und lars poulsen - gestellter Änderungsantrag nicht übersetzt und nicht an die mitglieder ver teilt worden.

de gedachte achter vrijwilligerswerk
das freiwillige engagement in der hospizarbeit

de gedachte achter de hervormingen
für den bereich der allgemeinbildenden sekundarstufe wurde die wiederherstellung der schule als institution der wissensver­mittlung ziemlich positiv aufgenommen:

de gedachte is in zich weerzinwekkend.
wir müssen nur spanien und portugal aufnehmen."

de gedachte alleen al is absurd.
dieses wissen muß erhalten, erweitert und weitervermittelt werden.

de wens is de vader van de gedachte.
der wunsch ist vater des gedanken.

bij hen is de wens de vader van de gedachte.
verhandlungen des europäischen parlaments

de gedachte aan een federatie was daarin al verwerkt.
man vergesse nicht, daß die medien damals nicht die gleiche rolle spielten wie heute.

de gedachte die daar achter steekt, ligt voor de hand.
der gedanke, der dahinter steht, liegt auf der hand.

anders wordt de gedachte van een nieuwe groeiregio een hol begrip.
bei der verbringung von abfällen entscheidet sich der rat also ganz klar für subsidiarität.

de gedachte is ongetwijfeld aantrekkelijk, maar de geschiedenis leert ons anders.
sieh einer an, die eg-kommission scheint zu einer neuen erkenntnis gelangt zu sein!

de gedachte van kaderwetgeving is een belangrijke stap in de goede richting."
der vorschlag zum verstärkten einsatz von rahmenvorschriften sei ein wichtiger schritt für die zukunft.

het esc steunt in principe de gedachte van een "sociale agenda".
der wsa unterstützt grundsätzlich den gedanken für eine "soziale agenda".